Пожалуй, лучшее мотивационное видео из всех, что я видела Ра | Morechinese

Пожалуй, лучшее мотивационное видео из всех, что я видела

Разберем грамматику и интересные выражения

控制不了 kòng zhì bù liǎo - не мочь контролировать
不了 bù liǎo - дополнения невозможности совершения какого-либо действия. Обратите внимание, 了 читается как liǎo.

Примеры:
1. 我等不了 wǒ děng bù liǎo - Я не могу ждать.
2. 我吃不了橙子 wǒ chī bù liǎo chéng zi - Я не переношу (не могу есть) апельсины.

别闹了 bié nào le - хватит ныть/успокойся/перестань (Перевод будет зависеть от контекста предложения)

Примеры:
1. 别闹了，好吗？她是来帮忙的。bié nào le, hǎo ma? tā shì lái bàng máng de - Перестань, хорошо? Она пришла помочь.
2. 别闹了，我们走吧。bié nào le, wǒmen zǒu ba - Успокойтесь, мы уходим.

你什么事情都知道 nǐ shén me shì qing dōu zhīdào - Ты и сам все знаешь.

什么都 shén me dōu - служит доя обобщения, для выражения слов «всё, все, каждый».

Например:
1. Можно сказать «У меня есть все» - 我什么都有 wǒ shén me dōu yǒu.
2. 中国酒，外国酒，我什么都喝 zhōng guó jiǔ，wài guó jiǔ，wǒ shén me dōu hē - Китайский алкоголь, заграничный алкоголь, я всё пью.

Надеюсь вам понравилось это видео и разбор к нему