2022-06-16 10:22:05
ОБ ЭТНОНИМЕ «БУРЯТЫ»
По мнению MONUZEL, исторически название бурятского народа возникло как экзоэтноним, который самими булагатами, эхиритами, хонгодорами, хори, цонголами и сартулами по отношению к себе не применялся. То есть, термины «пырат», «буриат» использовались сибирскими тюркскими и самодийскими народами для обозначения соседних с ними вышеупомянутых северомонгольских этнических групп.
Примеры экзоэтнонимов: «немцы», «Germans», «Allemands» (эндоэтноним – deutsche, дойче), грузины, Georgians (эндоэтноним - ქართველები, картвели, картвелеби), якуты (эндоэтноним - саха).
Впоследствии термин «буряты» благодаря русским стал общепринятым по отношению к северным монголам, то есть, ко всему монгольскому населению, оказавшемуся в границах России. Был воспринят самими бурятами и в настоящее время употребляется как самоназвание (эндоэтноним - буряад).
Приводим мнение Георгия Никитича Румянцева, известного монголоведа, заместителя директора Бурят-Монгольского НИИ языка, литературы и истории, в дальнейшем БурКНИИ:
«Три с половиной столетия прошло с тех пор, как русские впервые услышали от джесаров, что к востоку от р. Енисея живет воинственный, хорошо вооруженный и многочисленный народ — «браты». Это странное на первый взгляд наименование неизвестной дотоле для русских народности, приведшее в наши дни некоторых современных писателей к фантастическим домыслам о происхождении имени «бурят», объясняется довольно просто. Джесары и другие тюркские и самодийские племена, жившие по Кану и Енисею, бурят называли «пырат», причем звук п произносился ими как нечто среднее между п и б и поэтому русскими на слух часто воспринимался как б. Отсюда незнакомое слово «пырат» — «бырат» казаки превратили в более привычное для их слуха в чисто русское слово «брат» («браты»).
Первые сведения о бурятах были получены русскими в 1609 г. Они возбудили интерес у томских воевод, и с тех пор сведения о «братах», в первые годы все еще очень смутные и неопределенные, настойчиво собираются казачьими отрядами. Об этом свидетельствуют документы № 1 — 6, 8, 10 и 11. В документе № 4 (1620 год) сообщается, что «браты... люди великие». В том же 1620 году приходит тревожное известие о том, что «братцкие люди... збираютца войною...» (док. № 5) на сибирские города. Через два года, в 1622 г., в отписке Остафия Харламова томским воеводам к Ивану Шеховскому и Максиму Радилову сообщается, что получено «...знамя брацкое, по тому подлинно де идут де воевать брацкие люди аринцев и качинцев и басагар и керексусов и мелеских людей, а брацких людей 3000, кроме кыштымов...» (док. № 6).
Все эти сведения о бурятах получались через местные тюркские племена».
Источник: Сборник документов по истории Бурятии. XVII век. Предисловие. – Улан-Удэ, Выпуск 1, 1960
595 views07:22
М
