ПЕРВЫЙ БЛИН КОМА(О)М. ____________________________________ Вс | «Русский язык и литература. Находка для учителя!» 📖
ПЕРВЫЙ БЛИН КОМА(О)М.
____________________________________
Все знают значение этой пословицы — она значит, что первая попытка в новом деле выходит неудачной. Но не так много людей знают о происхождении этой фразы.
На Руси эта пословица писалась бы так: «первый блин комАм», через А. Но кто такие комы?
Оказывается, на древнерусском языке КОМАМИ называли медведей, которых очень уважали все славянские народы. А кормить мишек первыми блинами полагалось весной, когда они только-только просыпаются после зимней спячки, что как-раз приходилось на масленичную неделю, которая раньше называлась КОМОЕДИЦЕЙ.
А сама присказка полностью звучит так: «Первый блин комАм, блин второй — знакомым, третий блин — родне, а четвертый — мне».
Со временем пословица претерпела изменение. В уже христианской Руси блин комАм становится комОм. Первый блин, который выпекался на Масленичной неделе, по обычаю отдавали за упокой души. И когда человек вспоминал о своих умерших родителях или других родственниках, этот блин и был должен вставать комом в горле. А в городах первый «масленичный» блин отдавался нищему, чтобы тот помянул всех усопших.
Ну а в наше время мишек уже никто не задабривает, да и про старый христианский обычай вспоминают нечасто. А вот поговорка прижилась, немного перестроилась на новый лад, да и живёт своей отдельной жизнью, обозначая неуспех первого начинания. Вот таков он – первый блин комом!
@MonikaRusYaz
