Если вы хотите передать значение выражений «на настоящий момент», «на сегодняшний день», «к текущему моменту» или «в настоящее время», подойдет словосочетание
to date. Его можно использовать как в конце предложения, так и в начале.
This novel is regarded as his best literature work to date. — Этот роман считается его лучшим литературным произведением на сегодняшний день.To date, we’ve sent out more than 300 invitations. — На сегодняшний день мы разослали более 300 приглашений. Слово
up-to-date используется, чтобы передать значение «современный», «новейший», и в предложении выступает в роли прилагательного. Его второе значение — «содержащий новейшую информацию».
He wants to buy an up-to-date version of an electronic reader. — Он хочет купить современную версию электронной книги.#CD_разница_между
