Türkçem

2021-06-01 13:03:22 Naçiz - нестОящий, пустяковый, ничтожный

Haddi olmamak - 1)руки коротки 2) нос не дорос

Rütbe - 1. Степень, ступень 2. Звание

Kürsü - кафедра, трибуна (ders kürsüsü - учебная кафедра)

Bellek - память

İhtiras - страстное желание, жажда

Başlıca - (ударение на ı) главный, основной

Engin - широкий, бескрайний

Söz/bilgi dağarcığı - словарный запас/багаж знаний

Çağrışım - ассоциация

Gürlük - 1. пышность, густота (волос) 2. Обилие, изобилие

Kabarık - вздутый, раздутый, пухлый

Eksik etmemek - всегда иметь в наличии

Özdeşleşmek - отождествляться

Hücre - в этом тексте- Комнатка

Kılı kırk yarmak - изучать во всех деталях, все перебирать по волоску

Alaturka - на турецкий лад

İçten pazarlıklı - скрывающий свое мнение

Yozlaşmak - деградировать, вырождаться

Devir - эпоха, пора, период

Mazi - прошлое/прошедшее

Hadise - происшествие, инцидент Открыть/Комментировать

2021-06-01 12:47:48 Сегодняшний текст Открыть/Комментировать

2021-05-31 22:14:09 И вот так всегда!)) Стоило сегодня узнать новое слово yırtmaç, как сразу где-то его встречаю! Derin yırtmaçlı elbise - платье с глубоким вырезом. Открыть/Комментировать

2021-05-31 21:51:52 Все слова из текста, я разделила на те, что совсем не понимаю и не узнаю и на те, что узнаю, но их нет у меня в «активном запасе». Т.е если нужно будет употребить в речи – я скорее всего не вспомню их, но на письме и на слух понимаю.

Слова совершенно незнакомые ранее:

Bürümcük –муслин (вид ткани)
Entari – платье свободного кроя
Kürk – 1)мех 2)меховая шуба/манто
Sırma – серебреная или позолоченная тонкая нить
Yırtmaç – разрез (у платья/пальто)
Sarık – чалма/тюрбан
Mücevher - драгоценность
Pullu – украшенный блестками
Telli – украшенный золотой нитью
Telli pullu – так говорят о безвкусно наряженной женщине
Duvak – фата невесты
Ekseriya – чаще всего / часто
Bahis – тема/предмет обсуждения

Слова знакомые, но не «в активе»:

İşleme – тонкая и искусная ручная работа. в этом тексте значение которого не знала что оно есть у глагола işlemek
Koltuk altı - подмышка
Yen - рукав
Baştan aşağı – с головы до ног
Sadık kalmak/olmak – оставаться верным / преданным
Çoğunluk – большинство
Mevzu - тема/предмет разговора
Mevzu bahis – может употребляться вместе в том же значении – тема/предмет разговора

Мда...тематика этой книги - культура/литература/мода. Специально для расширения словарного запаса и навыка говорить на разные темы, видимо....слабо представляю себе где я буду обсуждать одежду османских женщин))) но учиться надо. так что - скучных текстов теперь в моей жизни будет много
еще думаю - разбирать статьи из газет - вот где уж вся "тяжелая" лексика прячется. Открыть/Комментировать

2021-05-31 16:51:16 Кому интересно можете глянуть примеры экзамена на знание турецкого от Yunus Emre Enstitüsü.

Хочу сдать его,как будет возможность.

Либо его, либо томер

Все прекрасно бы если бы не раздел yazma. Это тихий ужас. Как справиться с этим? Я никогда ничего сложнее смсок и коментов в соц.сетях не писала а там нужно рассуждать, писать всякое умное

Dinleme - идеально все поняла

Okuma тоже хорошо, единственно надо побольше читать академ.текстов, чтоб уж точно, словарный запас был надежным.

Konuşma тоже не думаю что будет проблемой. Рассуждать и говорить смогу, но опять таки буду тренироваться много, и чтоб на разные темы.

Короче, четкого плана пока нет. Буду думать над ним.

Только что прочитала один текст из учебника C2 этого же института. Разницы все равно между C1 и С2 я не вижу, так что... новые слова узнала. Вечером напишу о них здесь. И текст тоже выложу. Открыть/Комментировать

2021-04-23 22:47:26 Открыть/Комментировать

2021-04-23 22:47:22 Herkese merhaba!
Hala burada olduğunuz için teşekkür ederim size.
Biliyorsunuzdur ki Ramazan ayındayız. Dolayısıyla okumaya pek vaktim kalmıyor.
Ama Ramazan’dan sonra kanalımla daha yoğun bir şekilde ilgelenmeyi düşünüyorum.

А теперь, хочу оставить свои жалкие попытки быть полезной

Недавно меня спросили в чем разница между yarım и buçuk. И я решила что это может быть многим интересно. И подготовила для вас такую табличку. Открыть/Комментировать