Кстати (вообще не кстати, просто держите факт), дорожная пробк | Могутин

Кстати (вообще не кстати, просто держите факт), дорожная пробка на французском языке будет embouteillage – амбутэяж – то есть, дословно, забутылить. Тем же словом называется процесс розлива вина по бутылкам.

В Париже в последние недели начались жёсткие пробки – туристический сезон, все дела. Заторы жёсткие, но терпимые. На сегодня мы заранее договорились подать документы на новый паспорт, каким-то образом вырвали в принципиальной борьбе единственный слот в российском посольстве.

Естественно, именно сегодня – впервые за несколько недель – в центре проходит митинг, всё вокруг перекрыто, ад. Мы об этом не знали и поехали на такси и вот сейчас стоим посередине of nowhere – а наш дорогой, милый, родной единственный слот начался уже 3 минуты назад.

Забутылили, короч, нас.