![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
В октябре 1994 на 1-м российском канале стартовала премьера сериала «Элен и ребята». Его 280 серий показывали с понедельника по четверг на протяжении целых двух лет! Французы смотрели сериал двумя годами ранее, но что было одинаково в обеих странах - это его невероятный успех у зрителей.
⠀
А ведь сюжет сериала довольно примитивен и не имел ничего общего с жизнью студентов Франции образца 90-х. Университет представляется в нем местом, где ребята проводят время не за учебой, а в кафе, спортзале или музыкальных репетициях. Персонажи не пьют, не курят, не ругаются матом; среди них нет ни арабов ни негров. Они живут в идеальной Франции, где нет ни социальных проблем, ни проблем с родителями, ни даже путешествий!
⠀
Более того, в первой версии русского озвучивания текст был настолько выхолощен, что казался практически литературным без молодёжных словечек.
⠀
За два года сюжет исчерпал себя, но на удивление зрители захотели продолжения! Создателям пришлось изменить актерский состав и «переселить» компанию героев жить вместе в один большой дом (сериал «Грезы любви»), а затем отправить на райский остров («Каникулы любви»), где к любовным страстям добавились детективные истории. Никто из актеров сериала не добился настоящего успеха в кино, но в целом карьеры у всех сложились.
⠀
Исполнительница главной роли Элен Ролле в душе мечтала о карьере певицы. Именно она исполнила главную песню «Pour l’amour d’un garçon», которая заняла 4-е место в списке top-50 Франции. В сериале Элен Ролле играет фактически саму себя. Роль Элен писалась сценаристом с самой же Элен и для неё. Кстати, на момент начала съёмок актрисе было уже 25 лет, она была самой старшей в труппе. А вот исполнитель роли красавчика Николя в жизни полная противоположность своего героя. Настоящего романа у них с Элен не случилось. А вот Кати и Этьен и правда поженились, у них двое детей.
⠀
А вам нравился сериал? Кто были ваши любимые герои?
