Как правильно говорить про ароматы: ПОНЮХАЙ или ПОСЛУШАЙ? ⠀ Ор | Мария Кондратович
Как правильно говорить про ароматы: ПОНЮХАЙ или ПОСЛУШАЙ? ⠀ Орган, отвечающий за обоняние - нос, а носом мы нюхаем, вдыхаем или ощущаем запах. ⠀ Давайте разбираться. Есть такой термин «синестезия» - это смешение чувств. ⠀ Например, мы говорим «бархатный голос» - смешение тактильных и слуховых ощущений. Однажды я прочитала, что Ференц Лист шокировал музыкантов оркестра просьбой “играть чуть менее розово”. Как вы себе это представляете? ⠀ Что касается «слушания» запахов, с точки зрения грамотности: ⠀ - «Слушать» аромат допускается только в разговорной речи.
Тем более неверно говорить: «послушай духи», «послушай парфюм».
«Слушать аромат» - это профессиональный сленг парфюмеров. Дело в том, что у парфюма есть ноты и даже аккорды. ⠀ Большинство словарей рекомендуют нам использовать стилистически нейтральную литературную форму: «чувствовать запах»! Теперь, даже если парфюмеры будут требовать от вас использовать форму «слушать аромат» - вы знаете что ответить. Ну а если не парфюмеры, тем более.
