Red Hot Chili Peppers “Otherside”, 1999 “How long, how long w | English Groove

Red Hot Chili Peppers
“Otherside”, 1999

“How long, how long will I slide?
Separate my side, I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat it's all I ever

Pour my life into a paper cup
The ashtray's full and I'm spillin' my guts
She wants to know, am I still a slut?
I've got to take it on the other side”

to slide - скользить, катиться (по жизни)
to separate - отделять (separate my side - избавься от меня)
to slit a throat - перерезать горло
to pour - наливать, выливать (высыпать)
a paper cup - бумажный стаканчик
an ashtray - пепельница
to spill guts - изливать душу, говорить начистоту, раскалываться
a slut - шлюх(а)
the other side - «тот свет», другая сторона

Disclaimer: Трек посвящён жизни с наркотической зависимостью, борьбе и смерти, и наполнен множеством смыслов и образов. Дословный перевод не всегда точен.

Click, listen and learn. Cheers!