New Year — New plans Привет, ребята! Составляла планы на 20 | Irina Milingo’s Journal 🇬🇧

New Year — New plans

Привет, ребята! Составляла планы на 2022 и подумала, что выражения по теме будут очень кстати, сохраняйте:

Man plans and God laughs — Человек предполагает, бог располагает. (дословно: человек планирует, бог смеется)
Nothing ever went as I had planned. Man plans and God laughs, right? - Ничегошеньки не пошло, как я планировал. Человек планирует, бог смеется, так ведь?

Upset plans = To ruin, thwart, or interfere with one's plans, intentions, or goals. (помешать планам)
I had always dreamed of moving to Japan, but the pregnancy upset my plans a bit. - Я всегда мечтала переехать в Японию, но беременность слегка подпортила мои планы.

Go with the plan = To carry out a previously agreed-upon course of action (следовать плану)
Just go with the plan, will ya? They're going to find us in here if you keep yapping! - Просто следуй плану, окей? Они нас найдут, если ты продолжишь трепаться.

Game plan = A carefully considered strategy (тщательно продуманный план)
We need a strategy, man, a game plan. - Нам нужна стратегия, мужик, стратегия.

Оставляйте в комментариях свои примеры с фразами для закрепления. Кстати, а вы уже подумали о планах на этот год?
#MilingoVocabulary