Очередной отчет о прослушанном. Сегодня книги, которые я слуша | Canal du Midi

Очередной отчет о прослушанном. Сегодня книги, которые я слушал с 17 февраля по 1 марта.

1. Колин Гувер. Тайный дневник Верити. Читает Елена Греб, перевод Д. Сорокиной

Плохая писательница получает заманчивое предложение: дописать роман хорошей писательницы. У хорошей писательницы ад: одна дочь утонула, другая неудачно поела арахиса и погибла, сама писательница почти овощ, потому что попала в аварию. Плохая писательница начинает читать дневник хорошей писательницы, а там сплошные эротические подробности: член мужа туда, член мужа сюда, кончил с бульканьем, ее соски казались еще розовее через розовую ткань пеньюара. Серия «Inspiria»: все шедевры легкой порнографии под одной обложкой. Впрочем, будем справедливы: в финале выясняется, что «Тайный дневник Верити» — крепкий триллер, а бесконечные эротические сцены сюжетно оправданы.

2. Джули МакЭлевен. Убийство во времени. Читает Юлия Бочанова, перевод Е. Смирновой

Супердевушка из ФБР пыталась задержать страшного русского хакера Балакирева, но попала в засаду и потеряла в бою нескольких товарищей. Во всем виновен английский торговец оружием, героиня начинает его преследовать и почему-то попадает в 1815 год. Там ей приходится, во-первых, пользоваться ночным горшком, во-вторых, работать горничной, в-третьих, преследовать раннюю версию Джека Потрошителя, в-четвертых, выживать в условиях катастрофического гендерного неравноправия. В книге довольно много анахронизмов, впрочем, возможно некоторые из них, например, упоминание колготок во времена Ватерлоо, все-таки на совести переводчицы.


3. Ирина Кова. Лухари. Читает Людмила Шаулина

Модель Наташа очень хочет выйти замуж за а) аристократа; б) богатого аристократа; в) взаимной любви с богатым аристократом. Но собрать такой флэш-хаус у нее не никак не получается. То аристократ попадётся бедный, то вместо взаимной любви получается секс на одну ночь, то аристократ оказывается геем. Больше всего эта книга напоминает набор подписей к фоточкам в инстаграме.


4. Николай Кукушкин. Хлопок одной ладонью. Читает Михаил Мурзаков


Очень крутой нон-фикшн, заслуженно получивший на прошлой неделе премию «Просветитель». Кукушкин рассказывает как на земеле появилась жизнь и как эта жизнь докатилась до нас с вами, причем делает это крайне остроумно. Например, он рассказывает про анальную революцию: вам смешно, а в Кембрийскую эпоху изобретение заднего прохода было величайшим ноу-хау. Другая гениальная находка Кукушкина — он описывает эволюционное противостояние будущих млекопитающих и динозавров, как вечный конфликт мономаховичей и ольговичей.