Происходит от латинского finalis
«предельный, пограничный, конечный», от finis
«предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo
«укреплять»
Русское финал заимствовано через немецкое Final (с XVII в.) или французское finale из итальянского finale.