Признание «Приключений Чиполлино» Впервые сказка была опуб | МАССОЛИТ
Признание «Приключений Чиполлино»
Впервые сказка была опубликована в 1951 году вместе с «Книжкой веселых стихов». Родари на тот момент работал редактором детского еженедельника «Il Pioniere» и был известен скорее как журналист, нежели как детский писатель – в результате на его литературный дебют итальянская публика не обратила никакого внимания. Появление на свет «Приключений Чиполлино» было замечено разве что представителями церкви, которые сочли сказку еретической, а её автора называли не иначе, как «самим дьяволом». Вдобавок ко всему служители культа нередко устраивали публичные сожжения книг Родари перед дверями провинциальных храмов, а в итальянских школах эти произведения долгое время были запрещены.
Но где же ещё найти признание творению марксиста-лениниста, как не в Советском Союзе? Стараниями Самуила Маршака «Приключения Чиполлино» в СССР получили огромную известность, а мальчик-луковка стал в один ряд с Незнайкой и Буратино – главными знаменитостями детского журнала «Веселые картинки». Через некоторое время после публикации переведённой сказки вышел мультфильм с участием героя, позже – кинофильм с камео самого Джанни Родари. Со временем итальянцам всё-таки пришлось признать заслуги своего соотечественника: Чиполлино стал одним из самых узнаваемых литературных персонажей, книгу перевели на множество иностранных языков, а в 1970 году автор «Приключений» получил престижную награду ЮНЕСКО – Премию имени Г.Х. Андерсена.
#Родари #ПриключенияЧиполлино
