​​ Ложный Вольтер Наверняка многие из вас знакомы с фразой «Я | МАССОЛИТ

​​ Ложный Вольтер

Наверняка многие из вас знакомы с фразой «Я не разделяю ваших убеждений, но готов умереть за ваше право их высказывать», авторство которой приписывают Вольтеру. Похоже на правду – до того согласуется с философскими идеями великого просветителя. Увы, это ставшее крылатым выражение имеет к Вольтеру лишь опосредованное отношение; впервые оно появилось в книге Эвелин Беатрис Холл «Друзья Вольтера», посвящённой жизни философа. Фраза фигурировала в эпизоде сожжения книги Гельвеция «Об уме» и была призвана продемонстрировать отношение Вольтера к случившемуся с трудом учёного коллеги. Холл повторно использовала эту фразу в следующей книге «Вольтер в своих письмах», чем только укрепила в массовом сознании искомое заблуждение.

«Фраза "Я не разделяю ваших убеждений, но готов умереть за ваше право их высказывать", которую можно встретить в моей книге "Вольтер в своих письмах", – это моё собственное выражение, которое не должно было стоять в кавычках. Пожалуйста, примите мои извинения за то, что я несознательно заставила вас думать о том, что цитирую высказывание Вольтера (или кого-либо еще, кроме себя)» – заявляла позже писательница. В другом своем обращении к публике Холл утверждала, что речь идёт о парафразе вольтеровского афоризма «Думайте и позволяйте другим думать тоже» из «Трактата о веротерпимости».

#ложныецитаты #Вольтер