2022-06-13 13:11:00
#Конкурс историй из путешествий:
Лингвисты
В 2017 году я отправился в командировку в прекрасный город Токио. Работы было очень много: Япония, как-никак. Но в эту командировку выдались длинные выходные, так как на пятницу выпадал праздник, - прекрасный повод собраться с коллегами и отметить. Договорились о месте встречи ближе к полуночи. Как раз в это время коллеги в европейских часовых поясах заканчивают свою работу. Значит, японской ночью можно отдохнуть.
Закончив работу примерно в 23:30, я вышел из номера и направился к лифту. Стою, жду лифт. Он спустился с верхних этажей и открыл двери. Внутри двое: первый похож на американца, словно с Трампа писали. Второй - на афроамериканца.
Тут один из них выходит и на ломанном русском произносит: «Билиадь. Йэто пиатый». И мы с ним заходим обратно в лифт. Я нахожусь в состоянии легкого шока и неожиданности. Это, на минуточку, Токио! А случайные иностранцы продолжают диалог на ломанном русском:
– Так а чиго ты вишел, видно же было что пиатый - спросил афроамериканец
– А хуй йэго знаиет. Не ожидал, что лифт остановится раньше.
Как потом выяснилось, это и правда был американец. А афроамериканец оказался эфиопом. Русским овладели во время учебы в МГУ. Коммуницируют друг с другом чаще всего на русском, чтобы не забывать язык.
Ратмир
P.S. Всегда на фотосессии со зрителями шифруюсь, “йа плёхо говорью па-руски”
4.1K views10:11