2022-10-04 22:22:29
ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЦЕНАРИЯ:
Маринетт поднимается по лестнице и выходит на эспланаду.
МАРИНЕТТ: Зная еë, я уверена в еë благих намерениях. Но мне надо убедить еë перестать вот так рисковать.
ТИККИ: Ты же не собираешься сказать ей, что ты Ледибаг, нет?
МАРИНЕТТ: Конечно, нет! Она не может заподозрить ничего.
МАГАЗИН ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ - ДЕНЬ, Маринетт приезжает в момент открытия магазина художественных принадлежностей. Молодая
девушка-азиатка с такими же косичками, как у Маринетт, подходит к дверям, зевая, как будто она не спала всю ночь. Это вышеупомянутая Соклин.
МАГАЗИН ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ - ДЕНЬ, входит Маринетт.
МАРИНЕТТ: Здравствуй, Соклин!
Соклин делает вид, что удивлена, когда видит Маринетт (примечание: она и есть фальшивая Ледибаг. Она ждала Маринетт и ей придется разыграть спектакль, чтобы
чтобы защитить свою тайную личность).
СОКЛИН: Маринетт! Давно не виделись!
МАРИНЕТТ: Слишком давно!
Они целуются в щеки, взволнованные встречей (примечание: между ними начинается начинается странная дискуссия второго разряда, в которой
Маринетт пытается выяснить, действительно ли Соклин та самая "Ледибаг", а Соклин пытается скрыть
свою двойную жизнь фальшивой Ледибаг от Маринетт). Маринетт не осмеливается затронуть эту тему.
МАРИНЕТТ: И... чем ты занималась?
Соклин играет в невинность. И у нее это очень хорошо получается! Намного
лучше, чем у Маринетт!
СОКЛИН: Ну, средняя школа - большая перемена,
но, как оказалось, это здорово!
89 views , 19:22