2022-07-28 17:39:28
Шалом уважаемые друзья!
Поприветствуем нашу новую группу: https://t.me/hebrewtirgum
Наши остальные полезные группы тут
Ко мне часто в личку обращаются люди с просьбой:
"тут пришло какое-то письмо, можешь глянуть плиз"
Все мы были репатриантами, и когда приехали в Израиль не знали иврит.
Нам часто приходила на иврите почта и мы не знали, что в ней.
Это были и почта из госведомств, банков, или просто спам.
Из-за незнания иврита, мы не могли оценить важность письма, и просили кого-то помочь с переводом.
Даже если нам помогли с переводом, этого далеко не достаточно!
Нужны не только знания иврита, но и понимание важности или не важности самого документа, в этой группе мы оказываем бесплатно помощь репатриантам разобраться с вашей почтой!
Алгоритм такой:
1. Вы отправляете сюда документ который нужно перевести
2. Мы переводим его - не дословно, а вольно, объясняя суть документа, а так же даём ясность - этот документ:
требует срочной реакции - и нужно бить тревогу
не требует ни какой реакции, но важно оставить на хранение
не требует ни какой реакции, можно выбросить в мусор
Бесплатно:
Эта группа, волонтёров которые лучше вас знают иврит, и разбираются в важности документов.
Платно:
Если вам нужно перевести документ официально, с нотариальным заверением или без него, обращайтесь к нам на прямую, и мы поможем это организовать на платной основе не выходя из дома! Наши цене чуть выше, чем если вы пойдёте сами физически, но мы экономим ваше время, и наши курьеры привезут вам всё на дом.
=350 шек - документы из ЗАГСа, МВД
>450 шек - документы от нотариуса или из суда
А также: договора аренды, дипломы, медицинские документы и многое другое
По мере популярности роста документов здесь будут составляться хештеги - категорий
#штраф
#битуахлеуми
#МВД
#БАНК
2.4K views14:39
И
