2021-01-01 17:14:25
Коран был ниспослан на ясном арабском языке. Всевышний Аллах избрал этот язык, поэтому для понимания Книги Аллаха необходимо понимать арабский язык.
Сказал Всевышний Аллах :
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
ВОИСТИНУ, МЫ НИСПОСЛАЛИ КОРАН НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ, ЧТОБЫ ВЫ МОГЛИ ПОНЯТЬ ЕГО.
( Йусуф: аят 2 )
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
ТАКИМ ОБРАЗОМ, МЫ НИСПОСЛАЛИ ЕГО В ВИДЕ КОРАНА НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ И ПОДРОБНО РАЗЪЯСНИЛИ В НЕМ СВОИ УГРОЗЫ, ЧТОБЫ ОНИ УСТРАШИЛИСЬ ИЛИ ЧТОБЫ ЭТО СТАЛО ДЛЯ НИХ НАЗИДАНИЕМ.
( Та Ха: аят 113 )
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
ЯВЛЯЕТСЯ ПИСАНИЕМ, АЯТЫ КОТОРОГО РАЗЪЯСНЕНЫ В ВИДЕ КОРАНА НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ ДЛЯ ЛЮДЕЙ ЗНАЮЩИХ.
( Фуссылят: аят 3 )
ِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
ВОИСТИНУ, МЫ СДЕЛАЛИ ЕГО КОРАНОМ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ, ЧТОБЫ ВЫ МОГЛИ УРАЗУМЕТЬ.
( Аз-Зухруф: аят 3)
Джубайр, да будет доволен им Аллах, сказал: "Я зашел к пророку, да будет доволен им Аллах, когда тот читал суру "ат-Тур" во время намаза магриб, когда же он достиг аятов: " أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
НЕУЖЕЛИ ОНИ БЫЛИ СОТВОРЕНЫ САМИ ПО СЕБЕ [ИЛИ: ПРОСТО ТАК]? ИЛИ ЖЕ ОНИ САМИ ЯВЛЯЮТСЯ ТВОРЦАМИ?
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
ИЛИ ЖЕ ЭТО ОНИ СОТВОРИЛИ НЕБЕСА И ЗЕМЛЮ? О НЕТ! ПРОСТО ОНИ ЛИШЕНЫ УБЕЖДЕННОСТИ.
أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
НЕУЖЕЛИ У НИХ НАХОДЯТСЯ СОКРОВИЩНИЦЫ ТВОЕГО ГОСПОДА? ИЛИ ЖЕ ОНИ САМИ ЯВЛЯЮТСЯ ВЛАДЫКАМИ?", я почувствовал, что мое сознание уносит меня".
Это произошло потому, что он понял из этих аятов то, что сегодня не понимает большинство арабов.
Как-то Курайшиты послали Валида ибн Мугиру послушать Коран и то, с чем пришел пророк,мир ему и Милость Аллаха. Когда он попытался описать услышанное, Валид сказал: "Что мне сказать? Клянусь Богом, нет среди вас человека, который разбирался бы в стихосложении, красноречии и краткости изложения смысла лучше, чем я. Клянусь Богом, то, что он читает, не похоже ни на что из стихов. В том, что он читает, чувствуется красота, сладость. То, что он читает, — возвышенная речь, это не речь человека, и нет превосходящего это".
Как же описал Коран многобожник, сердце которого покорила красота аятов!
Сегодня редко, кто может насладиться красотой арабского языка, постичь ее должным образом и использовать это в понимании Слова Аллаха, понимании сунны, слов самого красноречивого из творений, Мир ему и милость Аллаха.
Мусульмане сегодня верят в то, что Коран является чудом, но, зачастую, подразумевают под этим научные чудеса. Где же чудо красноречия? Кто в полной мере это ощутил? Хотя бы попытался ощутить? Разве так воспринимали Коран саляфы?
И поэтому сегодня понимание шариата в общем, не только Корана, очень ограничено.
Сказал имам аш-Шатыби, рахимахуЛлах:"Воистину, этот шариат был ниспослан на арабском языке, поэтому его не поймет должным образом, кроме как тот, кто понял арабский язык должным образом. И тот, чей уровень является начальным в арабском языке, соответственно, является начальным и в шариате, кто обладает средним уровнем в языке, так же обладает средним уровнем в шариате....".
И условия для иджтихада, упомянутые учеными усуль аль-фикх, прямо указывают на смысл слов имама аш-Шатыби.
5.2K views14:14
Н
