Записки Ма Женчжи

2021-06-06 11:20:08 В комментах зашла речь об истории. Тяаньмэнь, культурная революция. Фантомные боли. Я вспомнил об одной чудесной документалке, где рассказывается история Бянь Чжунъюнь, заместителя директора средней школы для девочек при Пекинском педагогическом университете, которая была избита до смерти своими ученицами во время Культурной революции. Забита ученицами. Какая жесть. Её историю рассказывают знакомые с ней люди, в том числе и муж. Много архивных фото, дух времени очень сильный. На уроках любви к Мао об этом не расскажут. Фильм на китайском, но есть вражеские, империалистические субтитры на английском.



Открыть/Комментировать

2021-06-05 11:04:50 Ещё одно небольшое сравнение. Слева бабенка с видео произносит 西服 (первый и второй тон, второй тон умирающий, она не дожимает его), справа баба с учебника по правильному произношению произносит 消极 (первый и второй тон).

Другими словами, не сказать, что ошибки крупные, но и не сказать, что я цепляюсь на ровном месте: девка на видео либо выросла вне Китая, либо много лет вне китайской среды. Говорит она правильно, но это явно не уровень преподавателя, когда человек в спокойной обстановке, под запись не может полноценно воспроизвести два слога.

Всем, кому кажется, что я хрен знает что воображаю и докапываюсь до людей, добро пожаловать в комменты )

ПС Использую я довольно известную программку Praat. Вы можете выгуглить её самостоятельно.

ППС К слову, иностранец на видео говорит на таком потрясающем лаовайском китайском, что я даже при желании не смог бы так говорить. Это именно такой угарный китайский, над которым китайцы бы издевались до усрачки, если бы они были не китайцами, а русскими. Открыть/Комментировать

2021-06-05 10:59:09 Докладываю, что не поленился и прогнал бабу с видео через Праат. Слева она произносит 媳妇 (второй-четвертый тон, при этом четвертый у нее не дожатый какой-то, возможно, в 妇 и на самом деле где-то произносится нулевым тоном, в словарях он с четвертым), справа слово 文件 (второй-четвертый тон, запись из аудиоматериалов по правильному произношению китайского). В обоих случаях и баба с видео, и преподаватели произносят слово отдельно, не в потоке живой речи. Открыть/Комментировать

2021-06-05 08:28:40 Сценка классная, но у китаянки, как мне кажется, огромные проблемы с тонами. А как вам кажется? Она правильно произносит 媳妇 и 西服？Надо будет прогнать её через Праат.



Открыть/Комментировать

2021-06-04 12:56:49 В игру водят антизависимочные ограничения. Игроки разного возраста (от 8 до 18 лет, китайцы, конечно же) получат различные ограничения по времени, которое можно проводить в игре, и количеству денег, которое можно вложить в игру. Все онлайн-игры в Китае давно только по китайским паспортам, без них играть нельзя, поэтому да, Большой Брат все знает о своих маленьких китайских подданых.

ПС Китайский паспорт (шэньфэньчжэн) можно получить сразу после рождения. В теории даже дети 4 лет могут стащить шэньфэньчжэни родителей и играть под ними. Открыть/Комментировать

2021-06-03 12:57:36 В телеге есть около 10 каналов, которые заняты исключительно тем, что всасывают и разгоняют фейки о Шарие и его партии. Изо дня в день. Позавчера Литва отменила статус беженца Шария и объявила персоной нон-грата (есть документы, в документах ни слова об аннулировании, статус нон-грата могут получить дипломаты, не блогер), вчера в Москве нашли счет в Райфайзен-банке, где 2 лица перевели Шарию 800 млр долларов. Номер счета 34859034090409240490. Не похоже на номер счета в банке? Да плевать, рассчитано на определенную аудиторию.

В тех случаях, когда автор канала додумывается открыть комменты, ему пихают за щеку прямо подписчики, которые не способны схавать такое дерьмо.

Это опять же посвящается моим друзьям и подписчикам, которые уверены, что Шарий это просто обычный блогер-хейтер, который слишком эмоциональный, слишком много излучает негативную энергию. Это длится годами, изо дня в день. Блогер - враг-государства #1. Открыть/Комментировать

2021-06-03 07:13:41 Посвящается всем моим друзьям и подписчикам, которые говорят: «Шарий такой эмоциональный, столько негатива от него, противно слушать». Годами на человека льётся столько говна, что любой другой уже бы захлебнулся и ушел на дно.



Открыть/Комментировать

2021-06-03 06:23:05 Китайские сотрудники обсуждают вакцинацию. Словил себя на мысли, что за все время не встречал НИ ОДНОГО «зачем мне её делать?», «прошла ли она тестирование» и т.д. То есть вопросы, которые задают во всем мире, в Китае просто не существуют. Партия сказала, что надо, значит надо. Открыть/Комментировать

2021-06-02 13:47:31 Мэтью Пэрри (51 год, справа), конечно, просто превратился в развалину. На фоне того же Дэвида Швиммера (слева), которому 54 и который вроде не особо и изменился. Наркотики и алкоголь не прощают никого. Открыть/Комментировать

2021-06-02 13:42:42 Возможно, вы слышали, что Друзья воссоединились после хз скольколетнего перерыва. Посмотрел их воссоединение. Это, конечно же, траур. Чтобы сгладить впечатление, качнул первый сезон. Наугад тыкнул любую серию. Перевод РТР. Первая шутка "Рэйчел, они с ума сойдут от того, как ты умеешь работать на компьютере". И Рэйчел от этих слов в шоке: "О боже, это во всех копиях резюме?" Поскольку на улице 2021 год, я подумал, что Рейчел голая работала на компьютере, или отксерокопировала сиськи. Или хрен еще знает что. Включил оригинал. "Rachel, they will be impressed with your excellent compuper skills ". Рэйчел опечаталась, но русский перевод это не донес. Мммм... интересно, над чем мы смеялись в детстве? Сколько шуток до нас забыли донести? ) Открыть/Комментировать