2022-02-28 18:30:27
Паляниця - это слово-шибболет, которое украинцы начали использовать еще в 2014 году. Шибболет - в речевая особенность, по которой можно опознать группу людей, «речевой пароль», который неосознанно выдаёт человека, для которого язык — неродной.
Ниже несколько интересных примеров из истории:
1. Во время «сицилийской вечерни» 1282 года повстанцы, чтобы выявить французов, которые пытались скрыться под видом местного населения, показывали всем нут и требовали сказать, что это такое. Сицилийское название нута «Ciciri» было труднопроизносимым для французов, это слово послужило проверочным словом для их выявления по произношению.
2. Во время Битвы при Куртре (1302) фламандцы вылавливали французов по их неспособности выговорить «Schild en de Vriend» (Щит и друг).
3. Во время фризского восстания (1515—1523) использовалась фраза «Bûter, brea, en griene tsiis; wa’t dat net sizze kin, is gjin oprjochte Fries» (Масло, ржаной хлеб и зелёный сыр — кто не может это выговорить, не настоящий фриз).
4. В 1937 году в Доминиканской республике во время так называемой петрушечной резни для того, чтобы отличить испаноязычных доминиканцев от франко-креолоязычных гаитян, подозреваемого просили произнести слово «perejil» (исп. петрушка).
5. Во время Второй мировой войны голландцы использовали название города Схевенинген (Scheveningen), так как они, в отличие от немцев, произносят «Сх», а не «Ш»; датчане отличали немцев по произношению «rødgrød med fløde»; американцы на тихоокеанском фронте использовали слово «lollapalooza», поскольку носители японского языка обычно произносят «л» как «р».
1.0K viewsedited 15:30
T
