«Письма к Вере» — одна из самых продаваемых книг Набокова сего | люблю

«Письма к Вере» — одна из самых продаваемых книг Набокова сегодня, и я, как бы ни хотелось сказать наоборот, понимаю этот спрос.

Владимир Набоков обладал феноменальным даром переносить читателя в самую острую точку воссоздаваемого, словно все эти чувства не просто происходят с нами в эту минуту, но и прежде такого испытывать не приходилось. И как здесь не сказать о гениальном обращении со словом? И о том, что кто-то действительно в этом сильнее других?

Отношения Владимира и Веры Набоковых — это совсем не тот образ, что рождается перед нами после прочтения переписки, но ведь и жизнь, которую они прожили вместе, была далека от самых изящных и нежных слов о ней. Но история их взаимоотношений — отдельная тема для потенциального разговора. И, если быть откровенной, мне даже иногда кажется, что в этом нет никакой необходимости, потому как мы никогда не узнаем, как они проживали каждый свой день, а судить об этом по оставшимся впечатлениям современников, пускай даже и находящихся в крайне близких и дружественных отношениях с ними…
Будто хочется оставить в тишине то личное, ту тайну, которая не должна становиться общественным достоянием. Потому во мне борются два чувства — вдохновленное от возможности читать ещё больше Набокова и раздосадованное от того, что нам позволили его — совсем интимного — читать.

Я всегда обращаюсь к этим письмам в момент, когда хочется поверить в такую глубинную, крепкую связь между любящими людьми, что становится и дружбой, и игрой, и убежищем, и недостижимой целью, и ярким лучом света в мрачные времена.

Если будете читать, уделите внимание, пожалуйста, обращениям, с которых начинается каждое письмо. И сколько в них шутливости, близости. Настоящего!

И не воспринимайте всерьёз, поскольку и не задумывалось, но вот некоторый список вопросов, которые Набоков считает важным задать.