Luba Rogstad 🇺🇦🇳🇴

2022-11-03 15:40:17 Последний месяц я начала замечать что мои голосовые связки начали больше и больше уставать. Я вообще обожаю много разговаривать и петь

Но так как я работаю переводчиком стала сильная нагрузка на связки. Начало болеть горло и уставать. Пару дней назад я простыла и теперь еле говорю

Теперь жду не дождусь отпуска, чтобы молчать и чтобы связки отдыхали

А теперь по-норвежски:

Siste måned har jeg begynt å legge merke til at stemmebåndet mitt blir mer og mer sliten. Ellers så elsker jeg å snakke masse og synge

Men på grunn av jeg jobber som tolk ble det en stor belasting på stemmebåndet mitt. Begynte å få vondt i halsen. Noen dager siden ble jeg forkjølet og nå klarer jeg så vidt å snakke

Nå gleder jeg meg til ferie, så at jeg kan være stille og stemmebåndet ta litt fri Открыть/Комментировать

2022-10-31 12:02:11 Вчера я проводила прямой эфир и там я рассказала, куда мы едем в отпуск

Мы едем на Бали

Это была, моя мечта очень долгое время. Я смотрела на многих блогеров, которые там живут или ездят туда в отпуск. И влюбилась в это остров

Поэтому, когда мы работали по несколько смен в день, этим летом. Мы мечтали об отпуске и тогда решили ехать на Бали в ноябре мы купили билеты и уже собрали половину вещей! На следующей неделе самолёт

Поэтому, я не буду настолько активной здесь и на канале о норвежском. Но постараюсь много фотографировать и снимать, чтобы присылать сюда Открыть/Комментировать

2022-10-29 13:03:14 Открыть/Комментировать

2022-10-29 13:02:29 Перед нашим отпуском насобиралось куча дел

Нужно собрать вещи на конференцию, в университет и в отпуск. Убраться дома, сделать и отправить задание по учёбе, подготовить эфир в канал, и многое другое по мелочи

Но это все таки приятные хлопоты, которыми хочется заниматься до отпуска, не много работы и время есть заниматься этими делами.

И ещё я узнала о том что моя сестра с мужем переезжают в наш город, этому я радуюсь больше всего

Вот, в целом я всем довольна. Не жалуюсь. Нас Бог очень сильно благословляет, и я очень благодарна Открыть/Комментировать

2022-10-27 16:12:19 Со следующей недели у нас начнётся месяц путешествий

Сначала я поеду в Швецию на христианскую молодёжную конференцию (Youth) - как переводчик потом мы с Педером едем в Porsgrunn, на юг Норвегии. Там у него встреча в университете по учёбе.

После этого мы едем в отпуск на две недели

Поэтому, я скорее всего не буду сильно активна в соц. сетях Открыть/Комментировать

2022-10-27 16:08:46 Вчера провела первый эфир в канале о норвежском, и сейчас планирую следующий на этот раз я подготовлю тему, в течении которой будем задавать вопросы

У меня довольно плотный график, поэтому эфиру будут не постоянными) но постараюсь их проводить) Открыть/Комментировать

2022-10-26 21:13:44 Сегодня у меня «выходной». Не было никакой работы и только одна встреча поэтому сегодня я училась

Так и проходят дни но я делаю паузы в учебе, слушаю аудиокниги, разукрашиваю на айпаде и глажу кошку также часто заглядываю на канал, отвечаю на комментарии.

Подумываю немного насчёт сделать какой-то онлайн курс но понимаю, как много работы надо в это вложить. На данный период, у меня очень плотный график и забивать все свободное время жалко

Поэтому пока думаю… Открыть/Комментировать

2022-10-26 21:09:46 Сегодня я провела первый эфир в канале по норвежскому это было очень интересно и волнительно.

Думаю, проводить их по чаще и разбирать некоторые темы подробнее а так было очень круто! Открыть/Комментировать

2022-10-23 12:08:41 Открыть/Комментировать

2022-10-22 13:27:34 Я так думаю, что все кто в этом канале, пришли из канала о норвежском

Считаю что это очень круто, что вас там так много на данный момент там 3699 подписчиков, и я не могу даже представить сколько это людей

Поэтому я думаю что, пора рассказать историю начала канала «Уроки норвежского»!

Итак, всё началось летом этого года. Через знакомых мы узнали, что в Норвегию едет две украинские семьи. И нас спросили есть ли возможность их принять в нашей коммуне. Мы спросили коммуну и получили разрешение

Семьи приехали и мы с ними познакомились потом приехало ещё две семьи через нас

Так вот, у них естественно было много вопросов о Норвегии, и особенно про норвежский язык. И я как могла помогала. Одним утром я написала на листе слова, цифры, какие-то фразы и приписала как их произносить и что они значат я отдала это одной семье для изучения)

Потом поняла, что легче это организовать в Телеграмме и сразу подключить все четыре семьи туда

9-го августа, я была в школе на курсах для беженцев (летняя школа) как переводчик. Там было также много украинцев и я решила, что я могу сделать открытый канал для всех и пригласить всех кого я знаю И одной из перемен я создала канал

Тогда я написала пару первых постов, и потом решила написать в группах Фейсбука о моём канале. И буквально за пару часов начали приходить люди это был шок!

Я заходила каждый день и видела как много людей приходит! Число росло: 10, 25, 70, 100, 200, 500, 1000

Тогда я получила огромный отклик и поняла, насколько это актуально. Это стало огромной мотивацией продолжать! И хоть я много работала на тот момент, я пыталась всегда выкроить время, чтобы написать пост или два

Это занятие дало мне много радости

Канал продолжает до сих пор расти, и это очень круто я очень благодарна за то что я могу этим заниматься и помогать людям Открыть/Комментировать