Через несколько месяцев после инаугурации Манделы я искал подержанную мебель в ломбарде на Онтдеккерс-роуд. Я купил покосившийся журнальный столик, который у меня до сих пор хранится, и еще несколько мелочей. Мне нужно было отвезти их домой, но у меня не было ни прицепа, ни багажника на крыше. Ломбардный брокер вошел внутрь и вернулся с потрепанным старым южноафриканским флагом, чтобы покрыть им крышу моей машины, когда мы привязывали к ней мебель.
Это было поразительно абсурдно. Этот флаг, который меня когда-то учили почитать больше всего на свете, мне отдавал ломбардный брокер. Этот флаг, который никогда не должен касаться земли, превратился в упаковочный материал. То, что этот флаг больше не имел никакой ценности, нельзя было бы показать более красноречиво. Даже сжечь его означало бы вернуть ему часть его значимости.
Из статьи публициста Ivo Vegter «Мой старый южноафриканский флаг»
бедные белые в юар
