В шотландском городе Линлитгоу (Linlithgow) хотят переименовать паб The Black Bitch. Хозяева заведения и завсегдатаи утверждают, что название никого не оскорбляет и связано с гербом города.
На гербе Линлитгоу изображена
черная гончая. Именно к ней и отсылает название паба Дело в том, что английское слово
bitch, как и русское
«сука», может означать и оскорбление, и самку собаки.
Инициативу с переименование выдвинул депутат парламента от этого города. Однако жители Линлитгоу не согласны со своим избранником. Петиция с требованием оставить в покое «черную суку» уже собрало более шести тысяч подписей. Это при том, что в городе живет около 13 тысяч человек.
Черная гончая на гербе Линлитгоу появилась благодаря легенде, в которой черная сука спасла своего хозяина от голодной смерти на острове в озере Линлитгоу.
Кстати, в этом году в Великобритании уже переименовали четыре паба — три The Black Boy (Черный Мальчик) и один The Black's Head (Голова Черного).
слухаць польски рэп о чарнэй суцэ
