​Знаменитая сказка шотландского писателя Кеннета Грэхема о при | Литрес

​Знаменитая сказка шотландского писателя Кеннета Грэхема о приключениях мистера Крота и его друзей. Книга уже давно нашла дорогу к огромной аудитории читателей со всего мира - детей и взрослых, но в имеющихся переводах стала классикой, к сожалению, только детской литературы.

Добрая и поучительная повесть рассказывает о жизни четырех друзей: простодушного Крота, мечтателя - Водяного Крыса, вздорного Жаба и большого умника - Барсука. Природа, время и окружающий мир становятся для героев теми учителями, благодаря которым они приобретают мудрость и истинную дружбу.

Сказочная повесть «Ветер в ивах» переведена на десятки языков и только на русском ее переводили и издавали с десяток переводчиков. К сожалению, большинство переводов застряло в младенческом сюсюкании взрослых и лишило младенца возможности нащупывать свою дорогу в непростой взрослый мир.

Побольше бы таких добрых сказок, но в хороших переводах, глядишь, внутри нас что-то и изменилось бы… Может, читая такие книги, мы поймем, наконец, как Крот, чего хотим. И что все остальное для нас – «просто разлад со своей Природой».

Детская классика
Сказочная повесть
Приключения животных
Зарубежная детская книга
Сказка для детей и взрослых