​​Варваризмы Слово варваризм образовано от греческого barbari | Поэзия 19-20 веков

​​Варваризмы

Слово варваризм образовано от греческого barbarismos – «чужеземный».

Варваризмы – это иноязычные слова или выражения, не до конца освоенные заимствующим языком в связи с грамматическими и фонетическими трудностями использования или новизной заимствования.

Неоправданное употребление варваризмов засоряет родной язык. Варваризмы зачастую используются при описании жизни, обычаев, традиций и быта других стран, употребляются для создания местного колорита.

Примеры варваризмов:

Happy end (англ.) – хэппи-энд; счастливый конец, счастливое завершение чего-либо (в сюжете фильма, пьесы и т. п. или в жизни).
Week-end (англ.) – уик-энд; время отдыха в конце рабочей недели (с вечера пятницы до утра понедельника), поездки и развлечения в это время.
C’est la vie (франц.) – се ля ви; такова жизнь.