2021-06-21 12:57:34
Конспект «Финская литература: не только Туве Янссон»
Полный текст и аудио - на «Арзамасе».
Финляндия – вторая страна в мире по числу издаваемых книг.
Финляндия независима только с 6 декабря 1917 года. До этого она находилась то под властью Швеции, то под властью России. Это отражалось и на литературной традиции, и на языке.
Отец финского письменного языка и финской литературы - Микаэль Агрикола, просветитель и деятель Реформации. В его заслугах - создание азбуки на финском языке и перевод на финский Библии. Этот момент в XVI веке считается официальным моментом рождения финского языка. Но никаких связных текстов на финском не пишется еще долго.
Настоящее зарождение и становление финской литературы происходит только в XIX столетии. За это время Финляндия стала частью России, но государственным языком и языком, на котором говорили образованные знатные люди, по-прежнему остается шведский. Тем не менее, 19 век - эпоха формирования национальной идентичности. Финны ощутили себя единой, сплоченной нацией, и эта нация нуждалась в собственном искусстве.
Национальным поэтом Финляндии считается Йохан Людвиг Рунеберг, который писал на шведском языке. Рунеберг, в частности, написал стихотворение «Наш край», которое входит во все школьные учебники, которое знает каждый человек, выросший и учившийся в Финляндии. Но «Наш край», который в наши дни исполняется в качестве государственного гимна на финском языке, изначально был написан на шведском!
Алексис Киви написал первый в истории роман на финском языке, это «Семь братьев». Киви называют родоначальником финской литературы, его роман сегодня является культовым. А поначалу писатель подвергся настолько жесткой критике, что закончил свою жизнь в сумасшедшем доме.
Второе знаковое имя в Фи – Элиас Лённрот, собиратель рун, карело-финского фольклора, древних мифов о сотворении мира. Ему мы обязаны эпосом «Калевала». А собирал он руны, например, в Олонецкой и в Архангельской губерниях.
Читали, смотрели, любите «Властелина колец» и всю эпопею про хоббитов?.. Значит, знаете, что эльфийский язык был изобретен на базе финского. Для своего легендариума Толкин прямо заимствовал сюжеты из «Калевалы».
XIX век — пробуждение национальной гордости, когда финские деятели культуры, поэты, писатели начинают массово менять свои имена со шведских на финские.
Самые интересные вещи в финской литературе начинают происходит только в ХХ веке и вплоть до наших дней.
Самая популярная и известная в мировом масштабе – Туве Янссон: ее книги изданы более чем на 40 языках по всему миру. День рождения Янссон, 9 августа, стал национальным праздником и называется Днем финского искусства.
Уникальная черта современной финской литературы – авторы с интернациональным бэкграундом. Самые популярные и известные лица на финской книжной арене иностранцы: Софи Оксанен (эстонские корни) и Пайтим Статовци (косовский албанец).
В 2019 году второй роман Статовци «Сердце Тираны» был номинирован на премию National Book Awards как лучший переводной роман. Прежде ни один финский писатель не добивался такого успеха на мировой арене.
Российскому читателю лучше всего известны детские книги из Финляндии: на слуху Синикка Нопола, Ханну Мякеля, Маури Куннас.
Жанры, в которых сильны финские писатели, — это комиксы, графический роман. Недавно большую популярность собрал мрачный графический роман на основании «Калевалы», где ведущую роль получила колдунья Лоухи — художник Сами Макконен сместил фокус на нее.
Жанр, в котором издается большинство интересных новинок на финском языке, мистический реализм.
Популярен чистый реализм, причем чисто отвратительный. Финские писатели очень часто склонны к тому, чтобы живописать с мельчайшими подробностями.
241 views09:57
З
