Знаете Знаете, что такого писателя, как Михаил Евграфович Сал | Лингвошутки

Знаете

Знаете, что такого писателя, как Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин никогда не существовало?
А вот же. Был человек и чиновник Михаил Евграфович Салтыков. И был писатель Николай Щедрин - псевдоним Салтыкова. А склеились они в одну фамилию только через полста лет после смерти.
Натурально: в 30-е годы XX века на книжках ещё писали так: Н. Щедрин (М.Е. Салтыков). А в 40-е - он уже Салтыков-Щедрин. Как и кем принимается такое решение - загадка. Автор давно умер, традиция издания сложилась тоже давно, и вдруг бац - и некая реформа. (с
Гарасимом и Муму похожая история).
Конечно, псевдонимы порою становятся "настоящими" именами.
Вот Горький - был Алексей Максимович Пешков, издавался как Максим Горький, а к концу жизни стал потихоньку уже Алексей Максимович Горький. Или вот Ленин. Как-то доводилось видеть иностранную открытку с мавзолеем и подписью: Tomb of Nikolai Lenin. Иностранцев можно понять - Владимир Ильич-то был Ульянов, а если Ленин, то, значит, Николай, ибо такой у него был псевдоним - Николай Ленин. Но на деле псевдоним более-менее прилип ещё при его жизни, и он подписывался "Ульянов (Ленин)", это иностранцам просто было невдомёк. А Корней Чуковский вообще не только сам по жизни "носил" свой псевдоним, но и детям передал, и стали они Корнеевичи и Чуковские.
Но всё это было ещё при жизни авторов, заметим. А вот так, чтобы имя автора изменилось через полсотни лет - никто, кроме Салтыкова-Щедрина, на ум не идёт!
External link: vk.com