Где же зарыта собака? Выражение является аналогом восклицан | Лингвист
Где же зарыта собака?
Выражение является аналогом восклицания человека, который понял, в чем суть происходящего. Эта идиома — калька с немецкого Da liegt der Hund begraben!
Самая известная версия его происхождения связана с историей про австрийского эрцгерцога Сигизмунда и его любимого пса, который однажды спас эрцгерцогу жизнь, благодаря чему после смерти получил именное надгробие.
Надгробный памятник в свою очередь стал местной достопримечательностью, и местные жители использовали фразу Da liegt der Hund begraben как ответ на расспросы туристов.
