Переводчик со знанием португальского и английского языка #удал | LinguoHunter | Вакансии для переводчиков

Переводчик со знанием португальского и английского языка
#удаленно #португальский #вакансия #tango

Медиа-агентство в поиске талантливого и внимательного переводчика для перевода текстов с английского на португальский язык.

Обязанности:
• Перевод текстовых сценариев с #английского на #португальский язык для озвучки коротких развлекательных видеороликов.
• Обеспечение грамматической точности, стилистической адаптации и естественности звучания перевода.
• Соблюдение установленных сроков выполнения задач.
• Внимательность к деталям и учет особенностей тематики роликов.
• Возможность оперативной связи и готовность к внесению небольших правок при необходимости.

Требования:
• Владение английским и португальским языками.
• Отличное знание грамматики, орфографии и пунктуации португальского языка.
• Опыт работы переводчиком (желателен, но не обязателен).
• Внимательность к деталям и ответственность.
• Умение работать в срок.
• Наличие компьютера с доступом в интернет.

Условия:
• Удаленная работа.
• Гибкий график (главное - соблюдение сроков).
• Оплата за каждый переведенный ролик (фиксированная ставка).
• Объем работы: минимум — в среднем 2 шортса в день, 60 шортсов в месяц. Максимум — до бесконечности (зависит от вас)
• Продолжительность роликов: около 2 минут.
• Объем текста: около 2000 символов на ролик.
• Использование бота для озвучки, поэтому важна ясность и четкость перевода.

Направляйте резюме и примеры переводов (если есть): krockhlamskii@gmail.com. В теме письма укажите: "Переводчик английского-португальский". Также укажите желаемую стоимость за перевод одного ролика.

Откликнуться быстрее других