Не думала, что когда-нибудь напишу эти два слова в одном предл | Лингвистика на коленке

Не думала, что когда-нибудь напишу эти два слова в одном предложении, но «благодаря» войне я открыла для себя волшебный украинский язык. Мой твиттер практически на 50% украиноязычный (таков мой медиа пузырь, который создают NLP алгоритмы твиттера, я этим довольна), и мне с каждым днем все проще становится его читать. Я, конечно, читерствую и постоянно перепроверяю себя кнопкой «перевести твит», потому что базовый словарь крайне сильно отличается от русского, несмотря на сильную внешнюю грамматическую схожесть, и важные детали часто ускользают. (Я уже это проходила с каталонским и испанским.) Но с каждым днем становится все проще и проще.

Проклинаю обставини, за яких це сталося, але серед решти ненависті та смерті знаходжу затишну радість у тому, що усвідомила красу української мови. Цього в мене ніхто ніколи більше не відбере.

Не маю права на цю радість, але відчуваю, будучи лінгвістом.