Уровень владения моими языками: проходила рабочее интервью на | Лингвистика на коленке

Уровень владения моими языками: проходила рабочее интервью на английском (не раз, чувствую себя достаточно уверенно), на французском (пару раз), на испанском (недавно, тоже не особо сложно).

Сегодня впервые прошла на итальянском, и оно было достаточно техническим. Я сама от себя не ожидала, что справлюсь, итальянский у меня до сих пор бедный родственник, и когда мы по вечерам все разговариваем по-итальянски, я часто переключаюсь на французский, просто потому что мне так проще, а семейству все равно, на каком языке я с ними разговариваю (главное, чтоб не английский, свекровь его плохо на слух воспринимает).

Но нет, все-таки итальянский ко мне прилип потихоньку. Он у меня, конечно, не разнообразный, более схематичный, я пытаюсь обходиться 2000 словами и 5 связками (dunque, quindi, insomma, comunque, что-то еще?), но все это вопрос практики и расширения словаря. Много читаю по-итальянски. Часто смотрим итальянские фильмы (семейство их предпочитает).

В общем, даже если мне не сделают оффер (не буду загадывать), это потрясающий опыт, который очень-очень приободряет во владении языком.