2021-03-30 18:22:39
«The gun control is a political hot potato in the US»
Самая неоднозначная тема в США.
Про политику я не люблю, люблю про английский :)
hot potato — это щекотливый вопрос, сложная тема, вызывающая споры. А произошло выражение еще в XIX веке и связано с другой идиомой — «to drop like a hot potato» (стремительно от чего-либо избавиться). Идиома возникла из-за ассоциации, как горячая картошечка быстро выскальзывает из рук. Вот и само словосочетание
«hot potato» стало обозначать что-то не самое приятное, с чем хочется поскорее расправиться или не обсуждать.
В общем, я это все почитала и теперь к вам летит бесплатная памятка по идиомам. Идиом много не бывает, на любом уровне оказывается, что ты еще чего-то да не знаешь.
Поэтому с командой собрали для вас аж 100 крутых идиом с примерами и объяснением. Все 100 сразу учить не нужно, но со временем не помешает.
Скачать памятку вы можете в нашем Телеграм-канале LinguaClub:
https://t.me/joinchat/VPx6foLSDoRM0cZR
1.9K views15:22