2023-07-07 11:58:26
Happier Than Ever мы уже разбирали, а сегодня разберём несколько слов и выражений из песни Rap God:
Go easy on you — быть к кому-то помягче, относиться легче, не слишком строго, пощадить кого-то.
Big trouble — большие проблемы, неприятности.
As bananas as you say — такой безумный, как ты говоришь; «банановый» здесь означает человека, который совершенно сумасшедший или эксцентричный.
Doc ordered — то, что нужно; то, что доктор прописал; идеально подходит для определённой ситуации;
Nod your head — кивать головой, двигать головой вверх и вниз в знак согласия или понимания.
Got knots — дословно: иметь узлы; иметь запутанные мысли или быть запутанным.
Hit the jackpot — попасть в джекпот; получить неожиданную или большую удачу.
Go berserk — сойти с ума; потерять контроль или вести себя безудержно.
Crack a bottle — дословно: разбить бутылку — распить большое количество алкоголя, чаще в большой компании.
Make heads turn — привлечь внимание, произвести впечателние.
Take a step back — отступить назад; сделать паузу или пересмотреть ситуацию перед принятием решения.
Slap box — размахивать кулаками, пытаться драться.
Пиши в комментариях, какие ещё интересные выражения ты нашёл в этом треке и жди новых разборов.
#summersongs23
2.0K views08:58
L
