Правильный ответ на вчерашний вопрос и немного о предлогах с дативом
"Полет над Карпатами" можно перевести как "Zbor deasupra Carpaților".
*Deasupra* - один из предлогов, которые используются с существительными в дательном падеже (в примере - Carpaților). Некоторые другие предлоги (и конструкции с предлогами) этого типа - в полезной таблице.
asupra - над
contra/împotriva - против
de-a latul - поперёк
de-a lungul - вдоль
din cauza - из-за
înaintea - перед (до)
în cursul/în timpul - во время
în fața - перед (впереди)
în jurul - вокруг
în numele - от имени
în privința - в отношении
în spatele - позади
la începutul - в начале
în mijlocul - в середине
la sfârșitul - в конце
