likewhat.english

2022-09-01 12:14:58 LISTENING PRACTICE

Так, многим зашел формат микроаудирования, поэтому я продолжу его делать.

Сегодня буквально одна фраза, я разбираю монолог, и она показалась мне очень крутым бытовым примером.
Кусочек длиться 11 секунд, в середине одна фраза, посторонние шумы я оставила специально как подсказку.

Расшифровка и видео будут в комментарии к аудиофайлу. Открыть/Комментировать

2022-08-24 16:53:52 BASIC

Такс, что это я тут вам принесла. Микро диаложек, с максимально вежливой и нейтральной интонацией, очень бытовой, но при этом может вызвать затруднение своей быстротой. Что там они промурлыкали?

Тот случай, который показывает,что в обычной жизни речь очень простая и расслабленная, не декламационная и перегруженная лексикой и интонированием.

Тревога о том,что вам что-то скажут а вы не поймете купируется разбором вот таких крошек.
Сначала слушаем аудио, просто пытаемся все воспринять, уловить. В комментариях к нему будет видео с субтитрами и скрипт.

Диалог взят из сериала High Maintenance Открыть/Комментировать

2022-08-17 12:12:11 Открыть/Комментировать

2022-08-17 12:11:54 RIGHT MY WRONGS


Вчера в сторис опубликовала мем, где слово wrong используется как существительное. Подумала и считаю важным пояснить что просто абы как его использовать нельзя.

Обычно wrong это либо прилагательное

Three of your answers were wrong.
I'm sorry, you've got the wrong number.

либо наречие :
You've spelled my name wrong.
You've got it all wrong!

Это привычные ситуации, не вызывающие вопросов.

В меме было:
I support women's rights but I also support women's wrongs.
Это игра слов: right как право и right как что-то правильное, верное.

to have a right - иметь право
right тут существительное, то самое право

НО
что right, что wrong в виде существительных практически не употребляются!
только в идиоматических фразах.

Нельзя просто сказать
I made a wrong
или
I did a right.

Это будет некорректно грамматически.
На этом строиться комизм мема.

Как сказать можно:
It's the wrong\right thing to do.

I'm trying right my wrongs.

to be in the right
to be in the wrong

Обязательно поищите эти фразы в youglish.com чтобы посмотреть их динамику, и как бонус, фраза right my wrongs есть в песне Jesus Walks Канье Веста. Открыть/Комментировать

2022-08-14 14:50:36 RUNNING UP THAT HILL

Craze по Stranger Things немного поулегся, а я так не подняла тему песни, которая взорвала чарты из-за появления в шоу. Исправляюсь.

Есть такая уникальная исполнительница Kate Bush, повлиявшая на огромное количество артистов и как следствие их музыку. Björk, Alanis Morissette, OutKast, Stevie Nicks, Regina Spektor, Florence Welch - продолжать можно очень долго. Среди меломанов (блин, слово даже для миллениалов кринжовое) ее главные хиты по сих пользовались популярностью, но для широкой публики Кейт, как артистка уже была не доступна. Пока не появилось шоу, основой которого является ностальгия по 80м и было бы странно, если бы в какой-то момент они не использовали один из ярчайших хитов того времени - Running Up That Hill.

Если для вас это все новая информация и песню вы слышали только в сериале и в многочисленных рилзах и тиктоках, для вас лингвистический вопрос:

Откуда Кейт Буш? Можно ли это определить по тому как она поет эту песню? На что обращать внимание?
Отправляйтесь послушать ее еще раз и практикуйте распознавание акцентов

Для тех кто на этот вопрос с легкостью может ответить, будь то, потому что вы уже знали песню или влюбились в нее и провели рисерч, предлагаю вам крутое видео об этом космическом успехе.

В ролике говориться о том, как индустрия наживается на артистах и почему с Кейт Буш так не вышло, почему песня такая поразительная и причем тут тикток.

Выбрала для вас немного лексики на затравку:

maintain ownership keep the rights for something, сохранить права

top the charts возглавлять музыкальные чарты

royalties гонорары, лицензионные платежи

It has to do with Stranger Things В этом вина\заслуга Stranger Things

propulsive dance rhythm something that has the power to drive something forward побуждающий к движению ритм

gender fluidity when the sense of gender is not fixed, it changes, вроде у нас тоже используют как гендерная флюидность

uncanny strange, mysterious, difficult to explain, сверхестественный

resurgence возрождение

Открыть/Комментировать

2022-08-12 12:57:39 RUNNING

Звук /ŋ/ это такой парадокс, потому что с одной стороны он встречается с элементарных словах (long, king), а с другой, по определенным причинам, о нем умалчивают и в результате, очень много людей просто не подозревают о его существовании.

Из-за этого он почетно занимает свое место в причинах недовольства своим звучанием.

Разбираемся:

/ŋ/ рождается из сочетания /n/ с /k / TANK, /g/ LONG, и иногда /c/ ZINC + вездесущее окончание +ing.
Для того, чтобы произнести обычный /n/ мы плотно и обширно смыкаем язык с альвеолами и направляем звук в нос.
Для /ŋ/ нужно наоборот задвинуть язык назад и сомкнуть его с мягким небом, как для звука /g/. Но чтобы не получился g мы так же как и для /n/ направляем звук в нос и не делаем взрыв.

Wrong
Long
Ring
Finger


Для тех, кому этот звук знаком и не вызывает трудностей предлагаю слова в которых встречается /n/ и /ŋ/, чтобы потренировать смену позиции.

running /ˈrʌn.ɪŋ/
tanning/tæn.ɪŋ /
stunning /ˈstʌn.ɪŋ/

В понедельник начинаем новый поток American Consonants для выявления и отработки звуков, которые нe советуют General American и делают наше произношение не таким, как нам хочется.

По ссылке можно присоединиться по самой низкой цене.
На сайте можно найти программу, сроки и многое другое.

Открыть/Комментировать

2022-08-11 13:43:25 THE ONE

Я уже не раз поднимала тему самых распространённых «ошибок» в произношении. Ошибки — это обычно звуки, которые не получаются. Лидерами по частоте обнаружения являются гласные \ʊ\,\ɔ\ согласные \r\ и \w\.
Но даже после того, как правильная артикуляция освоена и механика понятна, возникает вопрос:
Как встроить это в свою речь?
Как удержать это все в голове?

Отвечаю:
Чтобы звуки встраивались в речь нужно натренировать мышцы, сделать звуки привычными и осознанно обращать внимание на лексику, которую вы используете и примерять на нее новые знания (поправлять себя). Но поправлять без новой мышечной памяти не будет работать, поэтому тренировки на первом месте.

Исходя из этого, ответ на второй вопрос - не надо держать в голове.

Алгоритм такой:
изучая звук (информация) мы делаем действие.
от действия остается ощущение.

Именно ощущение нужно развивать и закреплять. С ним нужно сверяться во время речи. А не с информацией.

Anyway, I digress.

Даже большой мотивации бывает мало для регулярной практики и организации себя, поэтому я решила сделать серию тренировок, выполняя которые, можно закрыть свои потребности в практике.

Вы просто следуете за видео от начала до конца и ,voilà, попрактиковали произношение, увеличили комфорт и уверенность.
Не нужно организовывать себя, придумывать, выбирать задание, анализировать. В тренировке уже все сеть.

Сегодня предлагаю потренировать звук \r\.
Переходите по ссылке, тренируйтесь, пишите впечатления и какие звуки хотите потренировать еще.

Открыть/Комментировать