​​Перечитал (может, и «прочитал» — многое не помню из того, чт | Жизнь на Плутоне

​​Перечитал (может, и «прочитал» — многое не помню из того, что проглотил в юности) «Король, дама, валет». Вещь — во! Настоящая «попса» в чутком исполнении ВПЗР, высокий, в силу хотя бы редкости, жанр бульварного чтива, в котором автор беззастенчиво, но художественно-осмысленно, плюет на бульвар. Все три персонажа — никчемные, полые люди. Главный герой Франц — ходячий герой современного сериала — тупое, травмированное гравитацией, пустое место, в концовке предвосхищающее фаулсова Фредрика Клегга («Марта померла. — Вон ту горничную за тыл следует назавтра ущипнуть»). То есть «ходульные персонажи», мусье и медам ту ле монд. Все персонажи, кстати, немцы. Это контекстуально важно. Действие построено на «гэгах» (русский писатель сподобился сходить, наконец, в синематограф, и кое-что для себя черпанул). В послесловии (искренно жалкий и не понятный в нашу эпоху всеобщих интервью жанр — тебя не спрашивали, но ты все равно скажешь) автор глумится на тему флоберовщины и мнимого эротизма, которыми пропитана собственная вещица. Некоторые места вообще оставлены без саморедактуры (лень себя перечитывать) — как машинный перевод, но от этого литературное изделие — еще стильнее (стиль — это запах; дух, балансирующий на нитке с душком). Вывод: Набоков — великий, и его следует перечитывать постоянно. Как четвёртую главу «Дара».