Адрес канала:
Категории:
Мода и красота
Язык: Русский
Количество подписчиков:
1.36K
Описание канала:
Public library 📚 t.me/booktalks2
Keep in touch @Lena_PLv
Рейтинги и Отзывы
Оценить канал lena_talks и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.
5 звезд
0
4 звезд
0
3 звезд
1
2 звезд
1
1 звезд
0
Последние сообщения
2022-11-28 10:15:32
Больше всего в языках я люблю оттенки слов: когда перевод один, а значение кроется в деталях.
Сюда можно отнести все модальные глаголы. Как именно ты «должен сделать это» - обязательно, строго, рекомендовано или в принципе, должен делать, но можешь и не делать?
Thing - слово с огромным количеством оттенков, кроме обычного значения «вещь»
She is such a thing! - Она такая штучка!
What a fine thing for our girls! - Какая замечательная партия для наших девочек! (Для женитьбы, например)
The thing is - Дело в том, что…
Труд - labor, work, effort, toil
Дело - case, issue, thing, affair, matter
Играть оттенкам можно в обе стороны - одно слово на русском может иметь 10 значений на английском, и наоборот. Это то, что делает ваше понимание языка более глубоким, разносторонним, помогает прочувствовать другой язык не опираясь на свой родной.
590 views07:15
2022-11-27 19:01:24
Cozy weekend
602 views16:01
2022-11-26 11:09:56
Vicky Cristina Barcelona by Woody Allen
624 views08:09
2022-11-24 00:41:39
Пена для ванны с запахом белого чая, скраб с молоком и медом, тоник для роста волос и травяной чай перед сном
730 views21:41
2022-11-20 22:19:25
У нас на улице снег хлопьями, а в городе Christmas mood. Делюсь с вами классикой американской литературы, чтобы был прекрасный повод не вылезать из-под одеяла
783 viewsedited 19:19
2022-11-17 14:36:47
Story of my life
933 viewsedited 11:36
L
