Учим грузинский 🇬🇪

2022-08-29 14:49:48 ​​Освоение любого языка начинается с изучения алфавита. Грузинский алфавит кажется непривычным и сложным для носителей русского, но на самом деле это не так: существует простая и эффективная методика его запоминания, которая заключается в замене кириллических букв на грузинские.

Например, вы только начали и хотите выучить грузинскую букву ა=а. Берём текст и заменяем буквы: “Я жил с пაпой и мაмой. Мои пაпა и мაмა очень сильно любили друг другა”. Несколько повторений и вы уже знаете, как пишется и произносится грузинская “а”. Всё просто!

На основе этой методики ребята из Bino.School запустили телеграм-бота @binoschool_bot, который помогает легко и удобно изучать грузинский язык всем желающим. По окончании курса вы будете:
 Читать и писать по-грузински;  Знать больше 100 слов и фраз;
 Правильно произносить все звуки.

Начните учить грузинский прямо сейчас с помощью @binoschool_bot и уже через две недели вы будете знать основы грузинского! Открыть/Комментировать

2022-08-23 14:58:45 ​​ Как насчёт кофе ?

кофе с сахаром •  ყავა შაქრით  • к"ава  шак'рит
кофе без сахара • უშაქრო ყავა  •  ушак'ро  к"ава |
кофе с молоком •  ყავა რძით  •  к"ава рдзит'
кофе с миндальным молоком •  ყავა ნუშის რძით  •  к"ава нушис рдзит'

двойной эспрессо • ორმაგი ესპრესო • ормаги эспрэсо
турецкий кофе • თურქული ყავა • т'урк'ули  к"ава
холодный кофе • ცივი ყავა •  циви к"ава
горячий шоколад  • ცხელი შოკოლადი • цхэли шоколади

Курсы грузинского | @biliki_school

Полезные ресурсы по Грузии

@learn_geo Открыть/Комментировать

2022-05-14 09:37:58 ​​Ох уж эти сложные слова . Где, какое применить часто путаем, ведь они так похожи.

ხანდახან (хандахан) время от времени, иногда
სხვადასხვა (схвадасхва) разный
პირდაპირ (пирдапир) прямо
წინდაწინ (ц'индац'ин) заранее, наперед, вперед
მაინცდამაინც (маинцдамаинц) непременно, так уж
თანდათან (т'андат'ан) постепенно, понемногу
ბოლოს და ბოლოს (болос да болос) в конце концов
მხოლოდ და მხოლოდ (мхолод да мхолод) только, лишь.

Примеры использования:

ხანდახან ვსეირნობ ბულვარში
хандахан всэирноб булварши
иногда гуляю на бульваре.

სხვადასხვა დროს ვიღვიძებ
схвадасхва дрос виг'видзэб
в разное время просыпаюсь.

წადი პირდაპირ
ц'ади пирдапир
иди прямо.

შეხვედრისთვის წინდაწინ მოემზადა
шэхведриствис ц'индац'ин моэмзада
ко встрече заранее подготовился.

ტკბილი მაინცდამაინც არ მიყვარს
ткбили маинцдамаинц ар мик''варс
сладкое не так уж люблю. Или
მაინცდამაინც უნდა მოვიდე?
маинцдамаинц унда мовидэ
Я непременно должен прийти?

ახალ კოლექტივს თანდათან მიეჩვია
ахал колэктивс т'андат'ан миэчвиа
к новому коллективу постепенно он привык

ბოლოს და ბოლოს შევხვდით ერთმანეთს
болос да болос шэвхвдит эрт'манэт'с
в конце концов мы встретили друг друга

არც ერთი ნაბიჯი უკან, მხოლოდ და მხოლოდ წინ
арц эрт'и набиджи укан, мхолод да мхолод ц'ин
ни одного шага назад, только вперед.

Курсы грузинского | @georgiancourses

Полезные ресурсы по Грузии

@learn_geo Открыть/Комментировать

2022-05-12 11:10:18 НОВЫЕ ЧАТЫ

Турция

Общий @myturkey_chat
IT-чат @it_chat_tr
Крипточат ₿ @crypto_chat_tr
Жилье @apartments_tr
Вакансии @jobs_tr
Осознанная Турция
Женский Анталия

Армения

Общий @myarmenia_chat
IT-чат @it_chat_am
Крипточат ₿ @crypto_chat_am
Жилье @apartments_am
Вакансии @jobs_arm
Осознанная Армения
Женский Ереван

Грузия - ЗДЕСЬ Открыть/Комментировать

2022-04-09 10:15:11 ​​ Опять пить?

Грузия славится своими застольями. Вкусная еда и не менее вкусное вино... И всего очень много! Но как быть, если уже не можете?

Рассмотрим на примере виды отрицания.

Три отрицательные частицы:

не - არ - ар (категорично нет)
не могу - ვერ - вэр (нет возможности, по каким-то причинам)
больше не - აღარ - аг'ар (по каким-то причинам: не могу, не хочу, так решила, мне нельзя и т.д )


არ ვსვამ - ар всвам - я не пью
ვერ ვსვამ - вэр всвам - я не могу пить (например, потому что нельзя)
აღარ ვსვამ - аг'ар всвам - я больше не пью

არ ვჭამ - ар вч'ам - я не ем
ვერ ვჭამ - вэр вч'ам - я не могу есть
აღარ ვჭამ - аг'ар вч'ам - я больше не ем


Курсы грузинского | @georgiancourses

Полезные ресурсы по Грузии

@learn_geo Открыть/Комментировать

2022-03-11 10:00:48 ​​ერთად ვართ мы вместе

Цифра ЭРТ'И • ერთი
Эрт'и к"ава один кофе

Запомнить просто, а главное, замечали, что слово эрт'и мелькает во многих словах.

ერთად • вместе • эрт’ад
ერთადერთი • единственный • эрт’адэрт’и
ერთ-ერთი • один из • эрт’-эрт’и
ერთგული • верный • эрт’гули
ერთხელ • однажды • эрт’хэл
ერთიანი • единое • эрт’иани

Примеры:
წავიდეთ ერთად
пошли вместе • ц’авидэт’ эрт’ад
ერთადერთი ხარ
ты единственный •
эрт’адэрт’и хар
ერთგული ქალი
верная женщина • эрт’гули к’али
ერთ-ერთი მათგანი
один из них • эрт’иани мат’гани

Какие еще слова вы знаете с эрт'и?

Курсы грузинского | @georgiancourses

Полезные ресурсы по Грузии

@learn_geo Открыть/Комментировать

2022-02-04 10:12:54 Полезные каналы и чаты по Грузии Открыть/Комментировать

2022-01-27 10:26:04 ​​ Грузинские обращения

  Официальные обращения

ბატონო и ქალბატონო / батоно к’албатоно /
Господин и Госпожа
Обычно используется перед именем человека
Примеры:
ბატონო დავით! - батоно Давит!
ქალბატონო ლალი! - к’албатоно Лали!

პატივცემულო / пативцэмуло / уважаемый
Используется в офиц. речи или письмах
Примеры: პატივცემულო კოლეგებო /
пативцэмуло колэгэбо /
уважаемые коллеги

  Обращения к родственникам и незнакомым людям

დაო - да и დაიკო - даико
к сестре, а так же к незнакомой девушке
Пример: დაო, დაგეხმაროთ? / Дао, дагехмарот' / Сестра, помочь?

ძმაო - дзмао
брат к брату, а так же к незнакомому парню, мужчине
Пример: გამარჯობა, ძმაო! / Гамарджоба, дзмао / Здравствуй, брат!

ბიძა - бидза ბიძია - бидзиа ძია - дзиа
к дяде или к незнакомому мужчине
გიორგი ბიძია - гиорги бидзиа

დეიდა дэида
к тете по маминой линии или к незнакомой женщине 
მარინა დეიდა - марина дэида

Обращения к людям разных профессий

მას - мас (сокращенная форма)
обращение к учителю/наставнику
ლაურა მას - Лаура мас

უფროსო - уп'росо
обращение к начальнику
Пример: არის, უფროსო! / арис, уп'росо / есть, начальник!

ექიმო - эк'имо
обращение ко врачу
Пример: ექიმო, შეიძლება? / эк'имо, шэидзлэба / Доктор, можно?

Обращения к детям

შვილო - швило
обращение к ребенку
შვილო, სად ხარ? швило, сад хар - Дитя, ты где?

ბავშვებო бавшвэбо
обращение к группе детей
Пример: ნახვამდის, ბავშვებო! - нахвамдис, бавшвэбо - до свидания, дети!
მამიკო - мамико или დედიკო - дэдико или ბებო - бэбо
отец или мать могут обратиться к ребенку так (если переводить эти слова дословно, то получается папочка, мамочка и бабушка)
Пример: რა გინდა, მამიკო? / ра гинда мамико / что хочешь, доченька / сыночек?

Курсы грузинского | @georgiancourses

Полезные ресурсы по Грузии

@learn_geo Открыть/Комментировать

2022-01-27 10:25:47 В грузинском языке есть много способов, как обратиться к человеку любого статуса и возраста.

Мы собрали самые необходимые для вас
______________________
А какие грузинские обращения вы еще знаете?
Какое обращение чаще всего используете в речи? Открыть/Комментировать

2022-01-12 09:45:47 ​​ВЫ ПРОСИЛИ – МЫ СДЕЛАЛИ

После затяжных праздников, пора вливаться в прежний режим работы. И начнем этот день с одной из самых важных тем - ГЛАГОЛЫ .

#Глаголы делятся на субъектного строя и объектного.

Условно говоря, Субъектные означают действие – читать, писать, работать, учить, жить, убирать, разговаривать и т.д.

Объектные означают чувства, состояние, эмоции – любить, нравиться, хотеть, иметь, помнить, мочь, бояться и др.

Исходя из этого деления они и отличаются спряжением.

Сегодня разберем первый тип: субъектный, в настоящем времени.
На изображении ниже схема по которой вы можете проспрягать глагол.

P.s. Попробуйте по этой схеме проспрягать глаголы:
Я живу - мэ вцховроб - მე ვცხოვრობ
Я работаю - мэ вмушаоб - მე ვმუშაობ

Курсы грузинского | @georgiancourses

Полезные ресурсы по Грузии

@learn_geo Открыть/Комментировать