Мобильный сленг.
Бывало ли у вас такое, что вы кладете разблокированный телефон в карман, и он начинает кому-то звонить? Тяжело потом объяснить абоненту, как так получилось. Но не англичанам. Сегодня рассмотрим
«мобильный сленг», чтобы стать как native speakers.
To ghost call — случайный звонок, который сделал телефон, разблокированный в кармане.
— I’m sorry, I ghost called you yesterday evening.
To cell yell — говорить по телефону очень громко, полагая, что тебя не слышно, не заботясь при этом о комфорте окружающих.
— Pease, don’t cell yell! You’re louder than a plane is!
To drunk dial — Звонок в нетрезвом состоянии бывшей/бывшему, о котором будешь жалеть во время похмелья.
— She drunk dialed her ex yesterday, what an idiot she is.
Первый глагол не помешал бы нам, русским)
