So very nice, что-то здесь не так.
Нет, тут все верно. Русским это предложение покажется неверно построенным, но "so very" имеет место быть. Рассмотрим это слово поподробнее:
“Very” с глаголами не ставится. Это наречие сочетается с другими наречиями, с прилагательными,
но не с глаголами. Можно написать в конце
"very much":
- I like talking to you very much. (это верно)
Very best? Да!
Это не ошибка. Превосходная степень прилагательных усиливается наречием very!:
- Very - не только очень, но и "самый".
В английском сочетание
“so very” вполне обычно:
- It means so very much to me. (это так много значит для меня)
Cлово very
не употребляется с прилагательными, которые уже имеют экстремальное, крайнее значение:
- Можно сказать very cold, но не very freezing.
Как-то так)
