Нереально крутой вариант названия винного магазина,
Vinum Merum.
Merum - это
чистый, неразбавленный, БОЛЕЕ ТОГО, понятие в итоге стало нарицательным, и образовалось отдельное существительное
merum, которое так и переводится -
просто чистое [неразбавленное водой] вино
#буднипереводчика
