Че по Снайдеркату? Подозреваю, что большинство не ожидали вст | Латынь по-пацански

Че по Снайдеркату?

Подозреваю, что большинство не ожидали встретить здесь упоминание про этот фильм, вышедший пару дней назад. Тем не менее, спешу сообщить, что связь что ни на есть прямая.

Смотрю, значит, фильм, и тут вижу такой вот кадр. Каково же было мое удивление, когда я понял, что этим самым alien language окрестили... латынь. Я сначала думал ослышался и вообще не понял, как так вышло, но похоже Дарксайд и его приспешники (пришельцы какбэ) могут в латинский язык, что несколько неожиданно и забавно. Исходная фраза, которую говорит чел на скрине, звучит так:

Domine, qui infernum confregit, че-то там я не разобрал дальше, что примерно переводится как О Господи, сокрушивший преисподнюю, ...

Видимо, кто-то из авторов решил вдохновиться кричалками крестоносцев. Видите, латынь можно встретить практически везде, главное - искать :)

Разумеется, само словосочетание Justice League тоже состоит из ориджинали латинских слов: justice → iustus (справедливый), league → ligare (связывать)

#буднипереводчика