В эфире Late Night Sekachov музыкальная пауза. Больше, чем нез | Late Night Sekachov

В эфире Late Night Sekachov музыкальная пауза. Больше, чем незаметные детали к фильмам, я люблю только гиковские факты о музыке, после которых думаешь «А, так вот о чем эта песня на самом деле». Делюсь любимыми (не заводить же для них отдельный канал, все равно закрывать придётся).

Nirvana — Pennyroyal Tea
Чай из болотной мяты (собственно, pennyroyal tea) известен в основном тем, что может вызвать самопроизвольный аборт, и применялся в народной медицине для прерывания беременности. ‘Sit and drink pennyroyal tea, distill the life that's inside of me' такой мрачной метафорой Кобейн описал свою борьбу с депрессией и суицидальными настроениями (есть другая популярная версия что это сранение с героином, который убивает все живое внутри).

Queen — Somebody to love
В припеве есть повторяющаяся строчка ‘can anybody find me somebody to love’, которую можно перевести как «может ли кто-то найти мне человека для любви». Если бы не магия английского языка. Попробуйте прочитать это предложение с ударением на me. Can anybody find me somebody to love. Это не запрос к окружающим, это вопрос к себе: «найдет ли кто-то во мне человека, которого можно полюбить». Даже те, кто знают о личной жизни Фредди только из фильма «Богемская Рапсодия» должны понять весь трагизм этой строчки.

Beatles — Come Together
Широкоизвестный факт: когда Марк Чапмэн застрелил Джона Леннона, он сел на тротуар рядом с телом и принялся читать Сэллинджера «Над пропастью во ржи». Чуть менее известный: на первых допросах Марк утверждал, что Леннон сам попросил убить его (и только потом, с подачи журналистов, переключился на книгу). Песня ‘Come Together’ начинается с выкрика Леннона, в котором можно услышать ’shoot me’ (me заглушается бас-гитарой, но слышно если выкрутить уровни). Эта же строчка повторяется еще несколько раз в песне.

David Bowie — Space Oddity
Ничего общего с космосом у песни нет, это метафорическая саморефлексия Боуи по поводу его наркозависимости и одиночества. Когда никто не понял о чем речь, он открыто намекнул на это в песне Ashes to Ashes (‘...we know Major Tom’s a junkie, strung out in heaven’s high’), но его все равно продолжали заёбывать вопросами про высадку на Луну до конца жизни.

The Killers — Spaceman
Самая недооцененная песня The Killers. Как и в случае с Боуи никакого отношения к космосу не имеет, она про суицид и жизнь с маниакально-депрессивным расстройством. Написана от лица человека, который очнулся в больнице после попытки убить себя (перечитайте текст со знанием этого факта). Самый кайф в припеве: ‘The star maker says, it ain't so bad, the dream maker's going make you mad, the Spaceman says, everybody look down, it's all in your mind’. Первая строчка — укол в сторону музыкантов и знаменитостей, которые романтизируют смерть; вторая о том, что наркотики только сделают хуже; а третья это обращение самого Брендона Флауэрса: «посмотри на проблему с высоты, это все всего лишь в твоей голове».

Arctic Monkeys — When The Sun Goes Down
До того как Тёрнер начал рифмовать cheeseburger и snowboarding, тексты AM можно было разбирать на уроках английской литературы — так же красиво и ничего не понятно. Сюжет этой песни: история проститутки из Шеффилда и ее сутенера (даже отсылка на The Police есть — ‘he told Roxanne to put on her red light’).

Nirvana — Heart-Shaped Box
Нужно совсем ничего не знать о чувстве юмора Кобейна, чтобы подумать что название этой песни о любви. Heart-shaped box — это вагина его девушки.

Ах да, чуть не забыл. The Weeknd, Can’t Feel My Face — песня про кокаин. Абель подтвердил в одном из интервью. Живите с этим.