Перепробовал примерно миллион сервисов и приложений для хранения визуального контента (от Пинтереста и Арены, до всяких извращенных способов вроде хранения всего в одном файле фигмы или в заметках), и не нашел ничего лучше чем стандартный Photos. Удобно собирать, удобно хранить, удобно перекидывать драг-н-дропом куда угодно.
(главное создать отдельную библиотеку, чтобы не перемешивалось с фотографиями из айфона)