Чем можно заменить слово "
procrastinate". Покажу на примере своей не любви к стоматологам Обращайте внимание на то, как разные глаголы меняют предложение!
1. I often
procrastinate when it comes to dental care.
2. I often
delay going to the dentist.(
Я часто откладываю поход к стоматологу)
3. I had to
postpone my dental appointment due to an acute reluctance. ("postpone" довольно формальное слово, поэтому за ним подтянулось более официальная лексика -
Я была вынуждена перенести визит к стоматологу из-за острого нежелания. Да, это уважительная причина )
4. I often
put off going to the dentist. (
самый разговорный вариант)
Кстати, если перевести пословицу "не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня" мы увидим как раз
put off:
Never put off until tomorrow what you can do today
What things do you put off?
