Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Français avec Olga

Логотип телеграм канала @langue_de_lamour — Français avec Olga F
Логотип телеграм канала @langue_de_lamour — Français avec Olga
Адрес канала: @langue_de_lamour
Категории: Лингвистика
Язык: Русский
Количество подписчиков: 401
Описание канала:

Тонкости французского языка и культуры Франции
Запись на уроки 👉 @Olga_Morence
Стоимость урока от 45€/60 мин
Мой сайт
https://taplink.cc/francais_avec_olga?fbclid=PAAaY2fJlF_gaY92IaDo_5JhqQwhRt4MsD8L4r2LabT51Q9uUCP3XMOab-YYw

Рейтинги и Отзывы

2.67

3 отзыва

Оценить канал langue_de_lamour и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

1

4 звезд

0

3 звезд

0

2 звезд

1

1 звезд

1


Последние сообщения

2022-09-01 09:41:01 Учимся вести дискуссию на французском.

Если не знаешь, с чего начать, или хочешь убедиться, что правильно понял вопрос, ПЕРЕФОРМУЛИРУЙ его!

-Что ты об этом думаешь?
-Ты хочешь узнать мое мнение по данному вопросу?

Заполняйте паузы словами-паразитами!

Ну, короче, в общем, типа, как его, так вот, как бы…

Не скупитесь на них! Доставайте всё, что когда-то слышали, хоть и не употребляли!

Используйте слова-связки для выражения уступки. Покажите сначала, что согласны с собеседником, а потом мягко отведите его в противоположную сторону.

Да, это так, но…

Слова-связки - ваше всё!
Не забывайте объяснять причину с помощью коннекторов «действительно», «на самом деле»…

Старайтесь всегда рассмотреть вопрос с нескольких сторон, чтобы быть более убедительным.

С одной стороны… . С другой стороны…

Не забывайте обращаться к собеседнику и убеждаться, что он вас понимает.

Ну, ты понял, да?

Если вас спросили , покажите, что вы внимательно слушаете. Повторите своими словами то, что вы услышали и задайте новый уточняющийся вопрос.

Действительно, если посмотреть на это так, то… но в то же время… Хотелось бы все же узнать…

Покажите, что вы человек маленький и что незачем другим знать ваше мнение. Продемонстрируйте, что вы внимательны к другим участникам беседы и спросите, что они думают по данному вопросу.

Помните, что всегда можно научиться общению и стать прекрасным собеседником. Приходите в мой клуб подготовки к экзамену DALF C1 если хотите расширить свой кругозор, пополнить словарный запас и … не быть похожей вот на этих чудаков

Как вы думаете, каким из предложенных советов действительно нужно следовать?

А мы начинаем сегодня, 1 сентября.

Вы ещё можете присоединиться к нам.

http://olgamorencepro.tilda.ws/directiondalf
289 viewsMorence Olga, 06:41
Открыть/Комментировать
2022-09-01 09:40:55
245 viewsMorence Olga, 06:40
Открыть/Комментировать
2022-08-27 09:36:07



Une bonne illustration du tapage nocturne.
319 viewsMorence Olga, 06:36
Открыть/Комментировать
2022-08-25 14:41:40
Раз уж речь зашла о петухах, оставлю здесь статью из моего французского блога о двух книжках о горластом. Возможно, вы приобретёте их для своих детей, если таковые имеются.

Статья на двух языках.

http://occuper-ses-enfants-landes.over-blog.com/2014/04/belle-decouverte.html
305 viewsMorence Olga, 11:41
Открыть/Комментировать
2022-08-25 13:19:29 ВАЖНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ

Я набираю студентов в клуб по подготовке к экзаменам DELF B2 и DALF C1 вТелеграм канале DESTINATION DALF.

Начинаем 1 сентября.

В клубе вы познакомитесь со структурой этих экзаменов и приобретёте все необходимые навыки для их успешной сдачи.

Я буду использовать только свежие материалы, а не те, что в учебниках, выпущенных несколько лет назад.

Клуб подойдёт и тем, кто просто хочет улучшить свой французский . Это ваш случай? Уверена, что беседа на интересные и насущные темы современности вам может пригодиться не только на экзамене, но и в жизни. Нередко видела, что у студентов просто нет совсем никаких знаний на некоторые темы, которые могут попасться на экзамене. Поэтому в клубе вы не только обогатите свой словарный запас, но также расширите свой кругозор.

Сегодня последний день скидок.


http://olgamorencepro.tilda.ws/directiondalf
279 viewsMorence Olga, 10:19
Открыть/Комментировать
2022-08-25 13:04:10 Вчера в сториз Instagram рассказала об одной соседке, которая недавно завела горластого петуха и вчера он разошёлся не на шутку и пел не переставая с 6 до 8 утра. Соседка очень неприятная и агрессивная écolo extrémiste. Передвигается чаще всего на велосипеде и пинает ногой машины, которые стоят на светофоре. Питается исключительно био и принципиально не даёт детям конфеты на Хеллоуин

Я стала искать есть ли закон или распоряжение о том, что нельзя держать петухов в городе, потому что мы всё же не в деревне живем. Нашла следующее:

Si les bruits émis par les animaux sont répétitifs durant la nuit, c'est-à-dire entre 22 heures et 7 heures, c'est vers l’article R623-2 du Code pénal qu'il faut se tourner : "Les bruits ou tapages injurieux ou nocturnes troublant la tranquillité d'autrui sont punis de l'amende prévue pour les contraventions de la 3e classe.". En outre, selon l’article 1240 du Code Civil, la personne qui s’estime victime de tapage nocturne peut demander des dommages et intérêts au responsable de l’animal et même une insonorisation du logement de l'auteur du bruit.

Давайте разберём!

bruit, m
- шум
émettre un bruit -
издавать шум
Code pénal, m -
уголовный кодекс
se tourner vers -
обратиться к
tapage, m -
шум, мешающий соседям/жителям дома, района
injurieux
- бранный, ругательский
nocturne
- ночной
troubler
- нарушать
est puni
- наказуемо
amende, f
- штраф
contravention, f -
нарушение
Code civil, m -
гражданский кодекс
s’estimer victime -
считать себя жертвой
dommages et intérêts -
возмещение убытков; компенсация
insonorisation, f -
звукоизоляция

Но дальше в статье советуют просто поговорить с соседом и полюбовно решить проблему.

régler qch à l’amiable -
решить полюбовно

В комментариях к статье я нашла сообщения тех, кто держит петухов и тех, кто вынужден терпеть. Там говорили и о других источниках звукового загрязнения - nuisances sonores. Например, одна пара написала жалобу на цикад, потому что их раздражал их стрекот

Одного человека заставили высушить пруд, в котором жили лягушки и квакали во всю ивановскую.

Был ещё один совет воспринимать все эти крики как колыбельную

А ещё кое-кто в комментариях рассказал, что пытался полюбовно решить вопрос с хозяином петуха, но тот не шёл навстречу. Тогда первый вызвал жандармов, которые предупредили соседа, что ему могут выписать штраф за шум. На следующий день петух исчез.

Что касается соседского петуха, сегодня он кричал совсем мало, так что дам ему шанс

Знаете ли вы, что из вышенаписанного можно создать целый урок? Например, на экзамене DELF B2 вам может быть предложена похожая ситуация и вам нужно будет написать либо письмо соседу о том, что крик петуха/ лай собаки/ громкая ругань/ музыка или toute autre nuisance sonore вам мешает и просите régler le problème à l’amiable, либо, если последнее не удаётся, написать в органы правопорядка.

Quelles nuisances sonores vous connaissez ? En êtes-vous déjà été victime ?
248 viewsMorence Olga, edited  10:04
Открыть/Комментировать
2022-08-13 13:55:10
Une émeute _____ violence inédite.
Anonymous Quiz
29%
de
24%
de la
46%
d’une
41 voters278 viewsMorence Olga, 10:55
Открыть/Комментировать
2022-08-13 13:49:20
Accusé à tort = (plusieurs réponses sont possibles)
Anonymous Poll
91%
Innocent
6%
Coupable
50%
Blanc
38%
Lavé d’une accusation
32 voters263 viewsMorence Olga, 10:49
Открыть/Комментировать
2022-08-13 13:37:11
Trouvez l’intrus
Anonymous Quiz
57%
Pénitence
7%
Prison
37%
Taule
30 voters250 viewsMorence Olga, 10:37
Открыть/Комментировать
2022-08-13 13:34:37 Приготовила для вас небольшой тест по лексике подкаста
237 viewsMorence Olga, 10:34
Открыть/Комментировать