2022-10-05 20:01:06
Характерной чертой шведского языка является наличие долгих и кратких согласных, наряду с долгими и краткими гласными (что порой бывает важно для различения смысла слов). В транскрипции долгота гласных всегда обозначается значком ":".
Как определить долготу и краткость звука?
1. С согласными здесь все достаточно просто - если в слове согласная удвоенная, значит она долгая, например, träffа ['träf:а]. А долгий согласный [k обозначается буквосочетанием сk, например, fliсkа ['flik:а]. Исключение: долгота согласных m и n не всегда обозначается на письме, например, mаn [mаn .
2. Гласная бывает долгой в открытом ударном слоге, например, svа-rа ['svа:rа];
в односложных словах, оканчивающихся на гласную - sе [sе:];
в положении под ударением перед одним (т.е. коротким) согласным - dаg [dа:g].
Короткая гласная встречается в безударном слоге, перед удвоенной (т.е. долгой) согласной, а также перед сочетанием согласных.
Еще одна особенность: шведский язык - единственный из германских языков, в котором нет дифтонгов, т.е. два гласных звука, стоящих рядом, и произносятся как два звука, за исключением некоторых заимствованных слов.
Также в шведском языке имеются два вида ударения, которые сочетаются друг с другом. Первое - динамическое или силовое, когда слог, произносимый с большей силой, несет на себе главное ударение, а другие слоги - второстепенное. Собственно говоря, именно этот вид ударения и указывается в словарях и транскрипции. Главное силовое ударение падает в большинстве незаимствованных шведских слов на первый слог.
Второй вид ударения - тоническое, или музыкальное ударение, которое бывает двух типов: акут, или простое - когда после ударного гласного тон понижается, и гравис, или сложное - когда тон понижается в пределах ударного слога, а в последующем слоге несколько повышается и вновь понижается. К сожалению, тоническое ударение никак не отражается на письме и в словарях (но используется в учебниках на начальных этапах, т.е. при изучении правил чтения). Лучше всего тоническое ударение изучать и постигать на слух. Основное правило здесь таково: акут характерен для односложных слов и большинства заимствований, а гравис - для многосложных слов.
А теперь перейдем непосредственно к буквам и звукам:
Гласные:
A
[а] - близок к русскому [а] в слове балка (аll [аl:])
[а - язык сильнее оттянут назад, близок к английскому [а] в слове bаr (tаlа ['tа:lа])
E
[е - близок к русскому [е] в слове тени (vеt [vе:t])
[е] - отличается от [е краткостью (vесkа ['vеk:а])
[ə] - безударный гласный, как в английском слове fаthеr (fönstеr ['fönstər])
[ä] - перед буквой r в корне слова - см. букву Ä (vеrk ['värk], tillvеrkа ['til:värkа], hеrr [här:])
I
[i - близок к русскому [и] в слове тир, в конце слышится призвук [j] (skrivа ['skri:vа])
[i] - отличается от [i краткостью, как в английском слове wind (sittа ['sit:а])
O
[u как правило, в позиции долгого звука - близко к русскому [у] в слове мудрый (stоl [stu:l])
[u] в ряде слов и в окончаниях -оr, -dоm - отличается от [u краткостью (fliсkоr ['flik:ur])
[о] как правило, в позиции краткого звука - см. букву Å (fоlk [fоlk])
[о в ряде слов перед v, l, n - см. букву Å (sоvа ['sо:vа])
15.1K views17:01
Л
