В итальянском есть аналог нашего „ни х%я не делать“ — non fare un cazzo.
Переводчикам на английский приходится экспериментировать за неимением хорошего соответствия (а во второй строке кто-то, кажется, вообще не понял оригинал — там „блажен ты, кто [ничего] не делает“, а не тот, у кого нет х%я)...
