Lando In London

2022-01-19 01:00:21 Последние дни в стране бушуют политические страсти: Борис Джонсон попал под огонь со всех сторон за пир во время чумы, то есть за вечеринки прямо на Даунинг стрит во время самых суровых локдаунов.

Отпираться у него получается еще хуже, чем скрывать свои проделки, и каждое невнятное объяснение вызывает новый виток ненависти.

Чтобы хоть как-то восстановить рейтинг и отыграться на критиках Борис пообещал к 27-ому году отменить ненавидимый многими ТВ-налог, на который сейчас кормится BBC.

И тут круг замкнулся: актеры из одного из лучших сериалов BBC "Line of Duty" озвучили ролик смонтированный мастерами политсатиры ledbydonkeys из одной из серий. Ключевая фраза "your corruption was mistaken by incompetence" - как раз из оригинала, но и новый текст хорош: https://twitter.com/ByDonkeys/status/1483418498944671746?cxt=HHwWhIC5rf3QlJYpAAAA

Сразу даже немного жалко стало, что налог отменят, да? А если Бориса отменят, то вообще не жалко.

Пользуясь случаем хочу порекомендовать лучший канал в ТГ про британскую политику: https://t.me/fields_of_wheat
Ни в одном СМИ вы такой аналитики местного политического ландшафта не найдете. Ну и подача классная! Открыть/Комментировать

2022-01-08 17:16:19 ​​Кстати о традициях. После Рождества в Шотландии два года назад я собиралась написать пост об одном из самых странных из британских предметов - плите Aga. Но потом закрутилось сами знаете что, и про плиту я подзабыла. А под Рождество вспомнила.

Наше знакомство с Агой началось с объявления на Airbnb, ферма с 4 спальнями, каминами, отоплением, на кухне вся необходимая техника, обратите внимание: плита - Aga. Я немного удивилась, что они указали марку только и именно плиты, мы сняли ферму на неделю, заехали и поняли в чем подвох. Ага - это не просто марка плиты, это строго говоря не совсем плита по нашим меркам, а отдельный специальный агрегат, выполняющий функции плиты (см фото). Классическая версия, с которой мы жили неделю, состоит из 2 “конфорок” в виде огромных блинов с крышками и трех духовок с разной степенью нагрева. Температуру конфорок и духовок менять нельзя: есть горячая конфорка и не очень горячая, их можно включать по отдельности, и три духовки: горячая, средняя и не очень, они включаются все вместе, то есть у духовок ровно одна кнопка: вкл-выкл на троих. Места чугунная Ага занимает как две нормальные современные плиты и весит полтонны.

Да, это настоящий предмет, я его не выдумала. Более того, придумали его даже не британцы!

Густаф Дален был одним из основателей шведской газовой компании AGA в начале 20 века. В 1912 году он потерял зрение из-за взрыва на производстве и получил нобелевскую премию - это несвязанные события, но вследствие первого он стал много времени проводить дома и осознал, что жизнь его жены буквально крутится вокруг стандартной по тем временам дровяной плиты. Слепота не могла остановить изобретателя - он решил улучшить жизнь жены и переделать плиту. Не буду вдаваться в инженерные и физические подробности, но к 1922 году ему с помощью домочадцев удалось спроектировать и сконструировать гораздо более удобную и энергоэкономичную плиту, которая заодно и дом прогревала весьма неплохо: классическую Агу вообще не выключали. С 1929 года Аги стали продаваться в Британии и так полюбились хозяйкам (наших холодных домов), что их стали производить на острове. Более того, они дали название целому жанру Aga saga - любовным романчикам о провинциальном миддл классе.
Несмотря на приверженность традициям популярность Аг постепенно падает, а фабрики начали производить и обычные плиты, камины и другие нагревательные предметы, чтобы идти в ногу со временем. Хотя свои фанаты у Аги остаются до сих пор, в основном, конечно, среди обладателей частных домов с огромными кухнями, и несмотря на кусачий ценник и то, что за ровно столетнюю историю Аги мало изменились. Открыть/Комментировать

2021-12-27 16:35:37 ​​Рождественских традиций в Британии великое множество, про них написано невероятное количество статей и постов: семейные обеды, индейка, подарки, хлопушки (это отдельная тема), любимые фильмы и пр. пр. Но самая раздражающая и непонятная традиция - полное отсутствие транспорта 25-ого декабря. Ни один другой праздник (включая Пасху) не может похвастаться подобным. Самолеты правда летают, но реже чем обычно, да и до аэропортов можно добраться только редкими автобусами.

Как следствие, практически не открываются пабы, магазины, кафе, рестораны, развлечения (включая Winter Wonderland - главную рождественскую ярмарку Лондона, парковок там нет, и без метро не доберешься) и т.д. По закону 2004 года только большие магазины площадью более 280м2 (которым по обычным воскресеньям можно открываться только на 6 часов), не имеют права работать в Рождество, а для остальных ограничений нет, но сотрудникам нужно платить по тарифам выходного дня. Так что возникает замкнутый круг: если нет транспорта, то не будет покупателей, а значит открываться (тем, кому можно) придется себе в убыток, да и сотрудникам до них будет ох как непросто добраться. А раз никто не открывается, то и спроса на транспорт особого нет. Локальные небольшие бизнесы, впрочем, нередко работают по несколько часов, например пабы открываются на обед, а в центре Лондона в этом году мы видели открытый Старбакс. В Оксфорде, где с общественным транспортом и так не очень, было открыто гораздо больше всего: и небольшие продуктовые, и сувенирные, и кондитерская, и даже несколько пафосных ресторанов (такие нужно бронировать заранее на рождественский обед).

Винят в таком положении дел, конечно, христианские традиции, но даже в гораздо более религиозных местах, например, в Мюнхене, транспорт на сутки не останавливается. Так что придется переложить вину на профсоюзы (их тоже принято во всем винить) и транспортные компании.
Примерно до 1960-х годов железные дороги прекрасно функционировали на Рождество, заодно выплачивая сотрудникам приличные бонусы за работу в праздники. Когда популярность железных дорог упала в связи с всеобщей автомобилизацией, пришлось снижать расходы (а тогда это была единая государственная компания), под раздачу попали рождественские бонусы вместе с расписанием. Примерно к 1965 году количество междугородних поездов 25-ого декабря упало до нуля, а 26-ого они ходили по очень урезанному расписанию. А лондонское метро последний раз 25-ого декабря открывалось в 1979 году. После приватизации традиция сохранилась. Утверждается, что эту вынужденную паузу железные дороги и метро используют для ремонта и профилактики путей, но в остальные 364 дня они как-то справляются и без всеобщего транспортного коллапса.
За метро подтянулись и городские автобусы (которые buses), и где-то в конце 90-х в Лондоне настал полный рождественский транспортный вакуум. Междугородние автобусы (coach) тем не менее ходят, а уж у уберов и велорикш настоящий праздник. В некоторых городах функционируют какие-то автобусные маршруты, но это скорее исключения.

В качестве утешения, те, кому удается добраться до центра, получают уникальную возможность сфотографировать пустые нарядные улицы. Остальных это просто раздражает. Открыть/Комментировать

2021-11-28 16:10:15 В 1486 году весьма образованной настоятельнице монастыря в Сент-Олбансе (тогда зажиточном торговом городе с богатой историей, а нынче не менее зажиточном сателите Лондона) Джулиане Бернерс было очень скучно. Настолько, что она решила написать и издать книгу о мужских развлечениях, а именно об охоте и геральдике.
Про жизнь настоятельницы Джулианы ничего не известно, и никто доподлинно не знает, существовала ли она на самом деле. Если да, то вероятно она выросла при дворе, пока жизнь не довела ее до монастыря, где она дослужилась до верхов.

Но Книга Сент-Олбанса (да, она так называется) бесспорно существует, и была напечатана в Сент-Олбансе, последняя (из восьми) произведений отпечатанных на Сент-Олбансовском станке. Ее неоднократно переиздавали и дополняли (например, трактатом о рыбалке), и она стала весьма популярна в средние века.

К чему я всё это. Матушка Джулиана (и все ее последователи и издатели) обильно использовала в своем произведении собирательные существительные для животных, которые на тот момент были неотъемлемой частью охотничьего жаргона, с налетом юмора и иронии. Так, в нашем современном английском появились несравненные:
- a murder of crows (не без фольклора)
- a shrewdness of apes (да, этому сочетанию тоже 500 лет)
- a pride of lions (звучит привычно, но вы посмотрите дословно)

Досталось не только фауне, но и профессиям, хотя они встречаются гораздо реже:
- a misbelief of painters (интересное отношение к искусству)
- a poverty of pipers (ну тут всё ясно)

Спасибо, большое, Матушка Джулиана, как будто без этого в английском учить нечего!

Но чтобы всех окончательно запутать, веселые англосаксы продолжили создавать новые собирательные выражения и после средних веков. Например, повсеместно используемый "a parliament of owls" придумал Клайв Льюис в Хрониках Нарнии.

А в 1968 году Джеймс Липтон выпустил книгу An Exaltation of Larks, в которой можно существенно пополнить коллекцию и разнообразие английской речи:
https://archive.org/details/exaltationoflark00lipt/page/n7/mode/2up

Хотя начать можно и с Википедии: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_animal_names

Книгу Сент-Олбанса можно полистать тут:
https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/PR-INC-00003-J-00004-00001-03636/1

Ну и конечно, никто не мешает нам продолжить многовековую традицию и напридумывать новых сочетаний! Я начну:
- a code of programmers
- a reaction of chemists
- a community of bloggers (это пожалуй слабовато) Открыть/Комментировать

2021-11-23 15:48:05 Вообще я очень люблю Британию, но бюрократия регулярно загоняет меня в ступор. Когда вроде бы всё логично, но как бы не совсем.

Когда мне оформляли при переезде рабочую визу тупые консультанты вписали туда латиницей мое отчество (хотя им было сказано этого не делать!). Так я стала известна в Британии, как Tatiana Mikhailovna, а поскольку отчеств тут нет, то это было вписано в поле имя (и иногда второе имя). Отчество было написано на BRP, и как следствие на правах, в HMRC, NHS и даже на банковском счете.

Летом при оформлении постоянного вида на жительство отчество я убрала, и новая карточка содержит только имя, но оказалось, чтобы выкорчевать отчество из остальных документов этого недостаточно.

Для смены имени (а убирание отчества таковым является) нужно заполнить специальную декларацию (или как еще перевести deed poll). При этом официально заверять её не обязательно, просто пишешь текст (от руки или распечатаешь шаблон из интернета), подписываешь и просишь подписать свидетеля. Текст начинается так:

I [old name] of [your address] have given up my name [old name] and have adopted for all purposes the name [new name]...
https://www.gov.uk/change-name-deed-poll/make-an-adult-deed-poll

Заполните пропуски и полюбуйтесь, как это мило звучит, если вы удаляете отчество.

Сходила в банк с этой бумажкой и новым айди, worked like a charm. Самое мутрорное теперь поменять права - надо заново отправлять документы и ждать пока до меня дойдет их огромная очередь на два месяца. Открыть/Комментировать

2021-11-20 14:12:35 Внезапно уже вторая половина ноября, а значит пришло время для традиционного рождественского поста, тем более, что в городе уже во всю иллюминация, а ярмарки начались по всей стране.

За предыдущие годы я выяснила, что ближайшие классные ярмарки - в Германии (Швейцария тоже подойдет). В целом тут в маленьких городках тоже хорошо, но очень уж одинаково.

Но это не единственное доступное тематическое развлечение! В прошлом году рождество отменили и пришлось спасаться адвент календарями.

Традиция уходит корнями куда-то глубоко в немецкий католицизм, но в современном мире - это отсчет с 1 декабря до собственно Рождества с распаковыванием по мини-подарку в день.

Стандартные варианты включают конфеты и шоколад, но в эпоху победившего капитализма календари делают вообще все:
- большие и маленькие универмаги
- сервисы по доставке пива и вина
- наборы конструкторов и очумелые ручки
- косметика на все случаи жизни
- чай и кофе
- и даже сыр!
Ценники начинаются от одного фунта за простенькие конфетки и доходят до нескольких тысяч за ювелирный календарь - на любой вкус и цвет.

Мы заказали себе детских научных экспериментов для семейного досуга и безалкогольного крафтового пива (это новый тренд, между прочим!). Открыть/Комментировать

2021-09-25 20:17:28 ​​В понедельник впервые за мою жизнь в Лондоне (пять лет) тут открыли новое метро.
Вообще говоря, все эти пять лет собирались открывать Crossrail, он же Elizabeth line - новую ветку гибрида метро с поездом от Рединга до Шенфилда и Абби Вуд с заездом в Хитроу.

Но запустили не его, а две новые станции на новом - уже пятом - отростке и так запутанной Northern line. На реддите все ругаются на странную схему зонирования ветки от центра: 1 зона, 1/2 зона, 1 зона, 2 зона, как будто это главная проблема!

Например, сегодня почти все поезда с Ватерлоо шли только до Кеннингтона. Пришлось там выйти и пересесть на следующий поезд, который внезапно решил доехать-таки до Баттерси.
Либо табло на станциях пока не научились справляться с новым направлением, либо поезд просто переобулся на ходу, посмотрев на число воодушевленных новыми станциями пассажиров на платформе.

Не знаю, как они хотят эти толпы из масштабных новостроек засунуть на перегруженную старую ветку. В будние дни я пожалуй туда не поеду, сегодня было людно, но терпимо.
Правда дома ещё не заселены и не достроены, хотя набережная серьезно похорошела, открылись бизнесы и рынок, и гулять приятно.

Кроссрейл же торжественно переносят на год каждый год, и вот опять открытие отложили до мая 2022, и то частичное. Ну подождём. Открыть/Комментировать

2021-09-25 11:12:52 Походу пандемия в Лондоне совсем закончилась. Вчера совершили полноценный выход в свет: предтеатральный ужин (такой специальный быстрый формат) в Сохо и опера в Royal Opera House.
Театралы в массе уже плевать хотели на маски, и, учитывая, что зал был забит под завязку все три часа Риголетто, - rightfully so.

В Сохо и окрестностях - бесконечные толпы людей, как в старое-доброе обычное время! Рестораны забиты, бронируйте заранее, хотя они все расширились террасами и для al fresco пока достаточно тепло.

Сама опера просто невероятно прекрасна, а особенно солистка Лизетт Оропеса. Не думала что женский голос на такое способен. Кстати, на следующей неделе ещё два спектакля, а потом всё, другой состав. Открыть/Комментировать

2021-09-06 17:00:31 ​​В субботу мы разочаровались очередями на Open House и вчера просто рванули в Кент, погода опять же располагала к загороду. Выбрали Рочестер, чтобы было близко и быстро ехать (от Стратфорда полчаса всего), и в итоге случайно забрели в доки Чатема. Типа, ой а что это там за доки, пойдем посмотрим!

Оказалось, что это огромный комплекс восстановленных доков (с 400-летней историей, закрывшийся только в 1984 году) с военными кораблями разных эпох, подводной лодкой (на них всех пускают), музеями, викторианской веревочной фабрикой на которой по сей день делают канаты, паровозами, которые периодически катаются туда-сюда по территории (в следующий раз в ближайшие выходные, хоть снова езжай!)

Отдельно меня удивило, что я вообще никогда не слышала про это место, хотя, как выяснилось, там очень любят снимать кино и сериалы. Учитывая насколько малолюдно там было вчера, с пиаром и маркетингом у них серьезные проблемы.

Так что помогу им: если вы фанат истории, флота, индустриальной революции и исторической техники, обязательно съездите в Чатемские доки.
Билеты лучше покупать заранее онлайн, нам продали на месте, но это без гарантии.

Билеты стоят немного негуманно, но работают как годичный абонемент. Честно говоря туда я с удовольствием съезжу снова, потому что мы приехали поздновато, упоролись и успели посмотреть далеко не всё, что там дают. Открыть/Комментировать

2021-09-03 20:40:28 Невероятно, но факт. Роспотребнадзор отменил-таки специальных карантин для приезжающих из Британии!
И года не прошло (но уже было близко).
http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202109030002
Кто знает, может чудеса не прекратятся, и самолеты начнут нормально летать.

PS проверка орфографии предлагает заменить "Роспотребназдор" на "Непотребность", что-то знает, видимо. Открыть/Комментировать